Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постъпвайки по различен начин, съдът е допуснал грешка в правото.
Czech[cs]
Tribunál tím, že tak neučinil, se dopustil právního omylu.
Danish[da]
Idet den undlod at gøre dette begik Retten en retlig fejl.
German[de]
Das Gericht habe dadurch, dass es dies nicht getan habe, einen Rechtsfehler begangen.
Greek[el]
Ενεργώντας κατά τα ανωτέρω, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε νομικό σφάλμα.
English[en]
In failing to do so, the court erred in law.
Spanish[es]
Al no pronunciarse en este sentido, el Tribunal General incurrió en error de Derecho.
Estonian[et]
Seda tegemata jättes rikkus Üldkohus õigusnormi.
Finnish[fi]
Koska tuomioistuin ei tehnyt näin, se teki oikeudellisen virheen.
French[fr]
En ne procédant pas de la sorte, le Tribunal a commis une erreur de droit.
Croatian[hr]
Time što je propustio to učiniti, Opći sud je počinio pogrešku koja se tiče prava.
Hungarian[hu]
A Törvényszék azzal, hogy nem így tett, tévesen értelmezte a jogot.
Italian[it]
Non avendolo proceduto in tal senso, il Tribunale è incorso in un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
To nepadaręs, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą.
Latvian[lv]
Neņemot to vērā, Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
Billi naqset milli twettaq dan kollu, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Door dit niet te doen heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
Nie postępując w ten sposób Sąd naruszył prawo.
Portuguese[pt]
Ao não fazê-lo, o Tribunal Geral cometeu um erro de direito.
Romanian[ro]
Procedând astfel, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.
Slovak[sk]
Keďže Všeobecný súd toto neurobil, dopustil sa nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Ker tega ni storilo, je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo.