Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنه إلازدهار من البذور التي زرعتموها في ايام سابقة ، اكثر شِّدة.
Bulgarian[bg]
Това е плодът на семената, които посадихте в по- ранни и стремглави години.
German[de]
Das ist das Erblühen der Saat die Sie in früheren, impulsiveren Tagen säten.
Greek[el]
Ανθίζουν οι σπόροι που φυτέψατε σε παλιότερες, πιο μεθυστικές εποχές.
English[en]
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Esperanto[eo]
Ĝi estas la florado de la semoj, kiujn vi plantis dum pli fruaj, ebriigaj tagoj.
Spanish[es]
Es el florecimiento de las semillas que ustedes plantaron en días anteriores y embriagadores.
Finnish[fi]
Nyt tuottavat satoa ne siemenet, jotka te istutitte aiempina, kiihkeämpinä aikoina.
French[fr]
C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.
Italian[it]
E ́ la fioritura dei semi che avete piantato in giorni inebrianti, lontani nel passato.
Korean[ko]
그것은 여러분이 심은 씨앗을 꽃피우는 것입니다. 더 이르게, 더 빠른 시일 내로 말이지요.
Dutch[nl]
Nu komen de zaadjes tot bloei die in vroeger en onstuimiger tijden geplant zijn.
Polish[pl]
To jest rozkwit nasion, które zasialiście wcześniej w bardziej ekscytujących czasach.
Romanian[ro]
Este momentul înfloririi semințelor pe care le- ați plantat cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Это -- плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы.
Turkish[tr]
Eski, sert günlerde ektiğiniz tohumların açması bu.