Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter udtalelse fra CCMGP, CREST, CIDST og CETIL ved afslutningen af anden fase, dvs. naar det er muligt med de oprindelige sproglige modeller at gennemfoere systematiske proever, der omfatter komplette sprogpar og bestaar i analyse, overfoersel og generering, koncentreres arbejdet om foelgende punkter:
German[de]
Nach Stellungnahme des BPA, des AWTF, des AWTID und des CETIL am Ende der zweiten Phase, d. h. wenn sich mit den ersten linguistischen Modellen systematische Versuche mit vollständigen Sprachenpaaren durchführen lassen, die Analyse, Transfer und Generierung umfassen, konzentrieren sich die Arbeiten auf die
Greek[el]
Μετά τη διατύπωση γνώμης από την CCMGP, την Crest, την Cidst και την Cetil στο τέλος της δεύτερης φάσης, δηλαδή όταν θα είναι δυνατόν να γίνουν συστηματικές δοκιμές στα αρχικά γλωσσολογικά πρότυπα, τα οποία θα περιλαμβάνουν πλήρη ζεύγη γλωσσών και θα περιέχουν ανάλυση, μεταγραφή και αναπαραγωγή, οι στόχοι των εργασιών θα συγκεντρωθούν στα ακόλουθα σημεία:
English[en]
After opinions have been received from the ACPM, Crest, CIDST and Cetil at the end of the second phase, i.e. when it is possible to carry out systematic testing of the initial linguistic models, comprising complete language pairs and consisting of analysis, transfer and generation, the objective of the work will be concentrated on the following aspects:
Spanish[es]
Tras recabar el dictamen del CCMGP , del CREST , del CIDST y del CETIL , al finalizar la segunda fase , es decir , cuando sea posible efectuar las pruebas sistemáticas de los modelos lingueísticos iniciales , que incluyan parejas completas de lenguas y que cubran las operaciones de análisis , de transferencia y de generación , el objetivo de los trabajos se centrará en los siguientes aspectos :
French[fr]
Après avis du CCMGP, du Crest, du CIDST et du CETIL au terme de la deuxième phase, c'est-à-dire lorsqu'il sera possible d'effectuer des tests systématiques sur les modèles linguistiques initiaux, comportant des couples complets de langues et couvrant les opérations d'analyse, de transfert et de génération, l'objectif des travaux sera alors centré sur les aspects suivants:
Italian[it]
Previo parere del CCMGP, del CREST, del CIDST e del CETIL, al termine della seconda fase, ossia quando sarà possibile effettuare prove sistematiche sui modelli linguistici iniziali che comportano coppie complete di lingue e che constano di analisi, trasferimento e generazione, i lavori saranno imperniati sugli obiettivi seguenti:
Dutch[nl]
Na advies van het RCPB, het CREST, het CIDST en het CETIL, aan het slot van de tweede fase, dat wil zeggen wanneer het mogelijk is de elementaire linguïstische modellen met volledige talenparen en analyse, overbrenging en generatie aan systematische tests te onderwerpen, worden de werkzaamheden vooral gericht op: