Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tatsächlich bin ich verdammt stolz darauf, kein Mikaelson zu sein.
English[en]
In fact, I'm proud as hell I'm not a Mikaelson.
Spanish[es]
En realidad, estoy jodidamente orgulloso de no ser un Mikaelson.
French[fr]
En fait, je suis fier de ne pas être un Mikaelson.
Italian[it]
A dire il vero... sono fiero di non essere un Mikaelson.
Dutch[nl]
Ik ben er zelfs verdomd trots op dat ik geen Mikaelson ben.
Polish[pl]
Jestem dumny, że nie jestem Mikaelsonem.
Portuguese[pt]
Na verdade, tenho muito orgulho em não ser um Mikaelson.
Romanian[ro]
De fapt, sunt al naibii de mândru că nu sunt un Mikaelson.
Serbian[sr]
Ustvari, prokleto sam ponosan što nisam Majkelson.
Swedish[sv]
Jag är stolt som fan över att inte vara en Mikaelson.
Turkish[tr]
Aslında bir Mikaelson olmadığım için kendimle gurur duyuyorum.