Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح أنه لا ينبغي لذلك فرض مفهوم حفظ السلام بوصفه من المهام الأساسية للمنظمة على وثيقة من وثائق الميزانية، ولا سيما بالنظر إلى دقة التوازن الذي تم تحقيقه فيما بين الاتجاهات السائدة ضمن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إزاء مسألة أولويات حفظ السلام
English[en]
The concept of peacekeeping as a basic function of the Organization should therefore not be imposed in a budget document, particularly in view of the delicate balance of positions that had been achieved within the Special Committee on Peacekeeping Operations on the question of peacekeeping priorities
Spanish[es]
Por consiguiente, el concepto del mantenimiento de la paz como función básica de la Organización no debería imponerse en un documento presupuestario, en particular habida cuenta del delicado equilibrio de posiciones logrado dentro del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la cuestión de las prioridades del mantenimiento de la paz
French[fr]
L'idée que le maintien de la paix est une fonction essentielle de l'Organisation ne devrait donc pas être invoquée dans un document concernant le budget, compte tenu, en particulier, de l'équilibre fragile qui s'est établi entre les diverses positions des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la question des priorités dans ce domaine
Russian[ru]
Поэтому концепция поддержания мира в качестве одной из основных функций Организации не должна насильно втискиваться в бюджетный документ, особенно ввиду тонкого соотношения между позициями, которое было достигнуто в рамках Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросу о миротворческих приоритетах
Chinese[zh]
因此,不能在预算文件中列入维持和平是联合国的一项基本职能的概念,尤其是鉴于在维持和平行动的轻重缓急问题上,维持和平行动特别委员会内的立场各不相同,形成微妙均势。