Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ألا تقحم نفسك بهذا يا مايك
Bulgarian[bg]
Казах ти да стоиш настрана, Майки.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ne dolaziš, Mikey.
Danish[da]
Jeg troede at jeg havde bedt dig blive væk, Mikey.
Greek[el]
Σου είπα να μείνεις μακριά, Μάικι.
English[en]
I thought I told you to stay away, Mikey.
Spanish[es]
Te dije que te mantengas alejado, Mikey.
Finnish[fi]
Pyysin sinua pysymään poissa.
Hebrew[he]
אמרתי לך להתרחק, מייקי.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne dolaziš, Mikey.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy maradj távol, Mikey.
Italian[it]
Ti avevo detto di non venire, Mikey.
Dutch[nl]
Ik had toch gezegd dat je weg moest blijven, Mikey.
Polish[pl]
Kazałem trzymać ci się z daleka, Mikey.
Portuguese[pt]
Eu disse pra se afastar, Mikey.
Romanian[ro]
Ti-am zis sa ma lasi, Mikey.
Russian[ru]
Майки, я же говорил тебе не лезть в это дело.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne dolaziš, Mikey.
Turkish[tr]
Sana uzak durmanı söylemiştim, Mikey.