Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أصدقائي المقربون من سيشربونه
Bosnian[bs]
Samo će bliski prijatelji moći da ga piju.
Catalan[ca]
Només els meus amics més íntims en podran beure.
Czech[cs]
Pili by ho jen blízcí přátelé.
Danish[da]
Kun mine nærmeste venner får lov at drikke den.
German[de]
Nur meine engsten Freunde dürfen ihn trinken.
Greek[el]
Μόνο οι καλοί μου φίλοι θα πίνουν.
English[en]
Only my close friends could drink it.
Spanish[es]
Y sólo pueden beberlo mis amigos más cercanos.
Basque[eu]
Bakarrik nire gertuko adiskideek edango dute.
Persian[fa]
فقط دوستای نزدیکم می تونن ازش بخورن
Finnish[fi]
Vain läheiset ystäväni voisivat juoda sitä.
French[fr]
Seuls mes proches amis pourraient le boire.
Croatian[hr]
Moći će ga kušati samo najbliži prijatelji.
Hungarian[hu]
Csak a legközelebbi barátaim kapnának belőle.
Indonesian[id]
Hanya sahabatku yang bisa meminumnya.
Italian[it]
Solo gli amici piu'cari potrebbero berlo.
Japanese[ja]
親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ
Georgian[ka]
მხოლოდ ჩემს ახლო მეგობრებს შეეძლებათ მისი დალევა.
Korean[ko]
내 친한 친구들만 마실수 있게.
Lithuanian[lt]
Jį gerti galėtų tik mano artimi draugai.
Macedonian[mk]
Само блиските пријатели би го пиеле.
Norwegian[nb]
Bare mine nærmeste venner får drikke den.
Dutch[nl]
Alleen mijn beste vrienden mogen die drinken.
Polish[pl]
Częstowałbym tylko najlepszych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Só os meus amigos mais próximos o poderão beber.
Romanian[ro]
O să-l împart numai cu prietenii apropiaţi.
Russian[ru]
Только мои близкие друзья могут пить это.
Slovenian[sl]
Samo moji najbližji prijatelji ga bodo pili.
Serbian[sr]
Само ће блиски пријатељи моћи да га пију.
Swedish[sv]
Enbart mina närmaste vänner skulle få dricka det.
Thai[th]
มีแต่เพื่อนสนิทจึงได้ดื่ม
Turkish[tr]
Sadece en yakın dostlarım içebilecek.
Ukrainian[uk]
І лише мої найближчі друзі зможуть пити його.
Vietnamese[vi]
Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.
Chinese[zh]
只有 我 的 好 朋友 才能 喝