Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V důsledku snížení počtu zaměstnanců se pracovní náklady v průběhu uvažovaného období snížily o # %, z #,# milionů EUR v roce # na #,# milionů v PO
Danish[da]
Arbejdskraftomkostningerne faldt i referenceperioden med # % fra #,# mio. EUR i # til #,# mio. EUR i undersøgelsesperioden, da antallet af ansatte faldt
German[de]
Die Arbeitskosten sanken im Bezugszeitraum aufgrund des Abbaus von Arbeitsplätzen um # % von #,# Mio. EUR im Jahr # auf #,# Mio. EUR im UZ
English[en]
Labour costs decreased by # % over the period under consideration, from EUR #,# million in # to EUR #,# million during the IP due to the reduction in the number of people employed
Spanish[es]
Los costes laborales disminuyeron un # % durante el período considerado, de #,# millones de euros en # a #,# millones de euros durante el período de investigación, debido a la reducción del número de personas empleadas
Estonian[et]
Tööjõukulud vähenesid vaatlusalusel perioodil töötajate arvu vähendamise tõttu # %, st #,# miljonilt eurolt #. aastal #,# miljonile eurole uurimisperioodil
Finnish[fi]
Työvoimakustannukset laskivat # prosenttia tarkastelujakson aikana eli #,# miljoonasta eurosta vuonna # #,# miljoonaan euroon tutkimusajanjaksona, mikä johtui työntekijöiden määrän vähenemisestä
French[fr]
Les coûts salariaux ont diminué de # % au cours de la période considérée, reculant de #,# millions d'euros en # à #,# millions d'euros pendant la période d'enquête en raison de la réduction des effectifs
Hungarian[hu]
A munkaerőköltségek # %-kal csökkentek a figyelembevett időszak alatt, az #-es #,# millió EUR-ról a vizsgálati időszakban #,# millió EUR-ra, az alkalmazottak számának csökkenésének köszönhetően
Italian[it]
Il costo del lavoro è diminuito del # % nel corso del periodo in esame, passando da #,# milioni di EUR nel # a #,# milioni di EUR durante il PI, per via della riduzione del numero di lavoratori impiegati nell’industria
Lithuanian[lt]
Per nagrinėjamą laikotarpį darbo sąnaudos sumažėjo # %: nuo #,# mln. eurų # m. iki #,# mln. eurų per TL, nes buvo sumažintas įdarbintų asmenų skaičius
Latvian[lv]
Apskatāmajā periodā darbaspēka izmaksas samazinājās par # %, no EUR #,# milj. #. gadā līdz EUR #,# milj. pārbaudes periodā, sakarā ar nodarbināto skaita samazināšanos
Dutch[nl]
De arbeidskosten daalden tijdens de beoordelingsperiode met #%, namelijk van #,# miljoen euro in # tot #,# miljoen euro tijdens het onderzoektijdvak, ten gevolge van een inkrimping van het personeelsbestand
Polish[pl]
W rozpatrywanym okresie, koszty pracy zmniejszyły się o # % z #,# mln euro w roku # do #,# mln euro w okresie objętym dochodzeniem, w następstwie redukcji zatrudnienia
Portuguese[pt]
Os custos de mão-de-obra diminuíram # % ao longo do período considerado, passando de #,# milhões de euros em # para #,# milhões de euros durante o PI devido à redução do número de efectivos
Slovak[sk]
Mzdové náklady klesli počas predmetného obdobia o # %, a to v dôsledku zníženia počtu zamestnancov, z #,# miliónov EUR v roku # na #,# miliónov EUR počas OV
Slovenian[sl]
Stroški dela so se zaradi zmanjšanja števila zaposlenih v obravnavanem obdobju znižali za # %, to je z #,# milijona evrov v letu # na #,# milijona v OP
Swedish[sv]
Lönekostnaderna minskade med # % under skadeundersökningsperioden, från #,# miljoner euro # till #,# miljoner euro under undersökningsperioden, på grund av det minskade antalet anställda