Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوضحت موقفها. أنها لا تريد التحدث معي
Bulgarian[bg]
Тя заяви пределно ясно, че не иска да говори с мен.
Czech[cs]
Jasně se vyjádřila, že se mnou mluvit nechce.
Danish[da]
Hun gjorde det temmelig klart, at hun ikke ønsker at tale med mig.
Greek[el]
Μου ξεκαθάρισε ότι δεν θέλει να μου μιλήσει.
English[en]
She's made it pretty clear she doesn't want to talk to me.
Spanish[es]
Ella lo dejó bastante claro, no quiere hablar conmigo.
Finnish[fi]
Hän ei halua puhua minulle.
French[fr]
Elle a été plutôt claire, elle ne veut pas me parler.
Hebrew[he]
היא הבהירה לי שהיא לא רוצה לדבר איתי.
Croatian[hr]
Ona je napravio je prilično jasno da se ¡ l't žele sa mnom razgovarati.
Hungarian[hu]
Elég világosan közölte, hogy nem akar velem beszélni.
Indonesian[id]
Sudah jelas dia tidak mau berbicara padaku.
Italian[it]
Mi ha fatto capire chiaramente che non vuole parlare con me.
Japanese[ja]
僕 と は 話 し た く な い って
Dutch[nl]
Ze was heel duidelijk dat ze niet met me wil praten.
Polish[pl]
Jasno się wyraziła, że nie chce ze mną rozmawiać.
Portuguese[pt]
Ela deixou bem claro que não quer falar comigo.
Romanian[ro]
Ea este făcut-o destul de clar că doesn N'vreau să vorbească cu mine.
Russian[ru]
Она дала ясно понять, что не хочет со мной разговаривать.
Serbian[sr]
Stavila mi je do znanja, sasvim jasno da ne želi da priča sa mnom.
Turkish[tr]
İşimi kolaylaştırdı ve benimle konuşmak istemedi.