Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, liefde is Jehovah se oorheersende hoedanigheid, duidelik te sien in sy geestelike en stoflike voorsienings vir die mensdom.
Arabic[ar]
نعم، ان المحبة هي صفة يهوه السائدة، وهي واضحة في تدابيره الروحية والمادية للجنس البشري.
Czech[cs]
Ano, láska je Jehovova vrcholná vlastnost, patrná v jeho duchovních i hmotných opatřeních pro lidstvo.
Danish[da]
Ja, kærlighed er Jehovas mest fremherskende egenskab, som det fremgår af de materielle og åndelige velsignelser han har skænket menneskeheden.
German[de]
Ja, Liebe ist Jehovas dominierende Eigenschaft, die in seinen geistigen und materiellen Vorkehrungen für die Menschheit zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Ναι, η αγάπη είναι η κύρια ιδιότητα του Θεού, που γίνεται φανερή στις πνευματικές και υλικές του προμήθειες για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
Yes, love is Jehovah’s dominant quality, evident in his spiritual and material provisions for mankind.
Spanish[es]
Sí, el amor es la cualidad dominante de Jehová y se manifiesta en sus provisiones espirituales y materiales a favor de la humanidad.
Finnish[fi]
Rakkaus on tosiaan Jehovan vallitseva ominaisuus, joka ilmenee hänen ihmiskunnalle antamistaan hengellisistä ja aineellisista lahjoista.
French[fr]
Effectivement, l’amour est la qualité dominante de Jéhovah, laquelle est évidente dans tout ce qu’il a fait pour l’humanité, tant spirituellement que matériellement.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang gugma amo ang nagapanguna nga kinaiya ni Jehova, nga makita sa iya espirituwal kag materyal nga mga aman para sa katawhan.
Croatian[hr]
Da, ljubav je Jehovino prevladavajuće svojstvo, koje dolazi do izražaja u njegovim duhovnim i materijalnim pripremama za čovječanstvo.
Indonesian[id]
Ya, kasih adalah sifat Yehuwa yang paling menonjol, yang nyata dalam persediaanNya untuk umat manusia secara rohani dan jasmani.
Icelandic[is]
Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins.
Italian[it]
Sì, l’amore è la qualità principale di Geova ed è evidente nei provvedimenti spirituali e materiali che ha preso per l’umanità.
Japanese[ja]
そうです,愛はエホバの主要な特質であり,人類に対する霊的および物質的な備えの中に明らかに示されています。
Malagasy[mg]
Ny fitiavana tokoa no toetra lehibe indrindra ananan’i Jehovah, ka izany dia miharihary amin’izay rehetra nataony ho an’ny olombelona, na ara-panahy na ara-nofo.
Norwegian[nb]
Ja, kjærlighet er Jehovas mest fremtredende egenskap, en egenskap som kommer til uttrykk i de åndelige og materielle foranstaltninger han har truffet til gagn for menneskene.
Dutch[nl]
Ja, liefde is Jehovah’s meest op de voorgrond tredende eigenschap, die duidelijk spreekt uit de geestelijke en materiële voorzieningen die hij ten behoeve van de mensheid heeft getroffen.
Polish[pl]
Owszem, miłość jest dominującą cechą osobowości Jehowy, co uwidacznia się w Jego duchowych, a także materialnych darach dla rodu ludzkiego.
Portuguese[pt]
Sim, o amor é a qualidade dominante de Jeová, evidenciada pelas suas provisões espirituais e materiais para a humanidade.
Russian[ru]
Да, любовь является доминирующим качеством Иеговы, выражающимся в Его духовных и материальных мероприятиях для человечества.
Slovenian[sl]
(JP) Da, ljubezen je Jehovina vodilna lastnost, očitno se vidi v njegovih duhovnih in materialnih pripravah za človeštvo.
Sranan Tongo[srn]
Ija, lobi de na égifasi foe Jehovah di e kon moro foeroe na fesi, èn di de krin foe si na ini den seti na jeje èn na skinfasi di a ben seti foe na boen foe libisma.
Swedish[sv]
Ja, kärlek är Jehovas förhärskande egenskap, som tydligt kommer till uttryck i hans sätt att sörja andligen och materiellt för mänskligheten.
Tagalog[tl]
Oo, ang pag-ibig ang siyang nangingibabaw na katangian ni Jehova, na makikita sa kaniyang espirituwal at materyal na paglalaan para sa sangkatauhan.
Turkish[tr]
Evet, sevgi Tanrı’nın baş niteliğidir; bu, aslında Tanrı’nın insanlığa sağladığı ruhi ve maddi şeylerde belli olur.
Chinese[zh]
不错,爱是耶和华主要的美德,从他赐予人类的属灵和物质供应可以充分看出来。
Zulu[zu]
Yebo, uthando luyimfanelo eyinhloko kaJehova, ebonakala emalungiselelweni akhe angokomoya nangokwenyama awenzela isintu.