Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Maak Jehovah se naam op die hele aarde bekend.”
Central Bikol[bcl]
15 min: “Pagpamidbid kan Ngaran ni Jehova sa Bilog na Daga.”
Bemba[bem]
15 min: “Ukulenga Ishina lya kwa Yehova Ukwishibwa mwi Sonde Lyonse.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Да известяваме името на Йехова по цялата земя“.
Bislama[bi]
15 menet: “Talemaot Nem Blong Jeova Long Olgeta Ples Long Wol.”
Cebuano[ceb]
15 min: “Ipahibalo ang Ngalan ni Jehova sa Tibuok Yuta.”
Czech[cs]
15 min: „Jehovovo jméno je dáváno na vědomí po celé zemi.“
Ewe[ee]
15 min: “Nana be Amewo Nanya Yehowa ƒe Ŋkɔ le Xexe Blibo la Katã Me.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Ας Κάνουμε το Όνομα του Ιεχωβά Γνωστό σε Όλη τη Γη».
English[en]
15 min: “Making Jehovah’s Name Known in All the Earth.”
Spanish[es]
15 min.: “Demos a conocer el nombre de Jehová en toda la Tierra.”
French[fr]
15 mn : “ Faisons connaître le nom de Jéhovah dans toute la terre.
Ga[gaa]
15 min: “Ní Wɔɔha Ale Yehowa Gbɛi lɛ yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ Fɛɛ.”
Hiligaynon[hil]
15 min: “Pagpakilala sa Ngalan ni Jehova sa Bug-os nga Duta.”
Croatian[hr]
15 min: “Obznaniti Jehovino ime po svoj Zemlji.”
Haitian[ht]
15 min : “ Annou fè moun konnen non Jewova sou tout latè.
Hungarian[hu]
15 perc: „Tegyük ismertté Jehova nevét az egész földön!”
Armenian[hy]
15 րոպե. «Եհովայի անունը ‘իմացնենք բոլոր երկրում’»։
Iloko[ilo]
15 min: “Panangipakaammo iti Nagan ni Jehova iti Intero a Daga.”
Icelandic[is]
15 mín: „Nafn Jehóva gert kunnugt um alla jörðina.“
Italian[it]
Min. 15: “Facciamo conoscere il nome di Geova in tutta la terra”.
Korean[ko]
15분: “여호와의 이름을 온 땅에 알림.”
Lozi[loz]
15 miz: “Ku Zibahaza Libizo la Jehova mwa Lifasi Kaufela.”
Lithuanian[lt]
15 min. „Garsinkime Jehovos vardą visoje žemėje“.
Latvian[lv]
15 min. ”Kā Jehovas vārds top zināms visās zemēs”.
Malagasy[mg]
15 min: “Fampahafantarana ny Anaran’i Jehovah any Amin’ny Tany Rehetra”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Да се објавува Јеховиното име по целата земја“.
Malayalam[ml]
15 മിനി:“യഹോവയുടെ നാമം ഭൂമിയിലെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമാക്കൽ” ചോദ്യോത്തര ചർച്ച.
Norwegian[nb]
15 min: «Jehovas navn blir gjort kjent over hele jorden.»
Niuean[niu]
15 min: “Fakailoa Atu e Higoa a Iehova ke he Lalolagi Oti.”
Dutch[nl]
15 min: „Jehovah’s naam op de hele aarde bekendmaken”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Go Tsebatša Leina la Jehofa Lefaseng ka Moka.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ।”
Papiamento[pap]
15 min: “Duna Jehova Su Nomber di Conocé den Henter e Tera.”
Polish[pl]
15 min: „Oznajmianie imienia Jehowy po całej ziemi”.
Pohnpeian[pon]
15 min: “Lohkseli Mwaren Siohwa Nan Sampah Pwon.”
Portuguese[pt]
15 min: “Tornemos conhecido o nome de Jeová em toda a Terra”.
Romanian[ro]
15 min: „Să facem cunoscut numele lui Iehova pe tot pământul“.
Russian[ru]
15 мин.: «Возвещаем имя Иеговы по всей земле».
Sango[sg]
pn 15: “E Fa Iri ti Jéhovah na Ndo Sese Kue.”
Slovak[sk]
15 min: „Oznamovať Jehovovo meno po celej zemi.“
Slovenian[sl]
15 min: »Razglašati Jehovovo ime po vsej zemlji.«
Samoan[sm]
15 minu: “Le Faalauiloaina o le Suafa o Ieova i le Lalolagi Uma.”
Shona[sn]
15 min: “Kuita Kuti Zita raJehovha Rizivikanwe Panyika Yose.”
Albanian[sq]
15 min.: «Të bëjmë të njohur në të gjithë tokën emrin e Jehovait.»
Serbian[sr]
15 min: „Obznanjujmo Jehovino ime po celom svetu.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Meki a Nen fu Yehovah Bekènti na Heri Grontapu”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ho Tsebahatsa Lebitso la Jehova Lefatšeng Lohle.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Gör Jehovas namn känt på hela jorden”.
Tamil[ta]
15 நிமி: “பூமியெங்கும் யெகோவாவின் பெயரை தெரியப்படுத்துதல்.”
Telugu[te]
15 నిమి: “భూమ్యందంతటా యెహోవా నామాన్ని తెలియజేయడం.”
Thai[th]
15 นาที: “การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ทั่ว โลก.”
Tagalog[tl]
15 min: “Paghahayag ng Pangalan ni Jehova sa Buong Lupa.”
Tswana[tn]
15 mets: “Go Itsise Leina la ga Jehofa mo Lefatsheng Lotlhe.”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Amulizibye Zina lya Jehova Munyika Yoonse.”
Turkish[tr]
15 dk: “Tüm Yeryüzünde Yehova’nın İsmini Bildirmek.”
Tsonga[ts]
15 min: “Ku Twarisa Vito Ra Yehovha eMisaveni Hinkwayo.”
Twi[tw]
15 min: “Yehowa Din a Yɛbɛma Wɔahu Wɔ Asase Nyinaa So.”
Tahitian[ty]
15 mn: “E faaite ana‘e i te i‘oa o Iehova i te fenua atoa ra.”
Venda[ve]
15 mimun: “U Ḓivhadza Dzina ḽa Yehova Ḽifhasini Ḽoṱhe.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất”.
Wallisian[wls]
15 min: “Tou Fakaʼilo Te Huafa ʼo Sehova ʼi Te Kele Katoa.”
Yoruba[yo]
15 min: “Mímú Kí Gbogbo Ilẹ̀ Ayé Mọ̀ Nípa Orúkọ Jèhófà.”
Zulu[zu]
15 imiz: “Ukwenza Igama LikaJehova Laziwe Emhlabeni Wonke.”