Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Franko, teď víš, proč jsme na laně trénovali všichni
German[de]
Franko, jetzt wissen Sie, wieso wir dem Strick entkommen sind
Greek[el]
Φράνκο, τώρα ξέρεις γιατί εκπαιδευτήκατε όλοι στο σκοινί
Spanish[es]
Franko, ahora sabes por qué todos subimos por la cuerda, ¿ eh?
Finnish[fi]
Nyt Frankokin tietää, miksi kaikki opettelivat kiipeämään
French[fr]
À présent, tu sais pourquoi on a tous grimpés à cette corde!
Croatian[hr]
Dobro, Franko, sad znaš zašto smo svi vježbali na užetu
Hungarian[hu]
Franko, érti már, miért kellett kötelet mászni?
Dutch[nl]
Daarom moesten we dus allemaal leren touwklimmen
Portuguese[pt]
Franko, agora tu sabe por que revisamos a corda
Slovenian[sl]
Zdaj veš, zakaj smo vsi plezali po vrvi?
Serbian[sr]
Dobro, Franko, sad znaš zašto smo svi vježbali na užetu
Swedish[sv]
Nu vet du varför alla skulle klättra upp för repet, Franko