Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت اللجنة المخصصة قد أقرت، في دورتها الحادية عشرة، المعقودة في فيينا من # الى # تشرين الأول/أكتوبر # ، مشروع بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ومشروع بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والجو والبحر، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بغية احالتهما الى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين لكي تنظر فيهما وتتخذ اجراء بشأنهما وفقا للقرار
English[en]
At its eleventh session, held in Vienna from # to # ctober # the Ad Hoc Committee had approved the draft Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the draft Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration and action in accordance with resolution
Spanish[es]
En su # o período de sesiones, el Comité Especial había aprobado el proyecto de protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y el proyecto de protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, a fin de presentarlos a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones con miras a su examen y la adopción de medidas pertinentes de conformidad con la resolución
French[fr]
À sa onzième session, tenue à Vienne du # au # octobre # le Comité spécial avait approuvé le projet de Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants et le projet de Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, lesquels devaient être soumis à l'Assemblée générale pour examen et suite à donner à sa cinquante-cinquième session, conformément à la résolution
Russian[ru]
На своей одиннадцатой сессии, проходившей в Вене # октября # года, Специальный комитет одобрил проект протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и проект протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, для представления Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с резолюцией
Chinese[zh]
特设委员会在 # 年 # 月 # 日至 # 日于维也纳举行的第十一届会议上根据第 # 号决议核准了联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书草案和联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书草案,以便提交大会第五十五届会议审议并采取行动。