Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този колективен страх стева толкова силен, че убийството става приемливо.
Czech[cs]
Kolektivní strach je nakonec tak silný, že se vražda stává přijatelnou.
Greek[el]
Ο συλλογικός φόβος γίνεται τόσο μεγάλος που η δολοφονίας είναι δικαιολογημένη.
English[en]
The collective fear becomes so severe that murder becomes acceptable.
Spanish[es]
El miedo colectivo se vuelve tan intenso que el asesinato se vuelve aceptable.
Hebrew[he]
הפחד הקולקטיבי הופך להיות כה חמור, שרצח הופך להיות מקובל.
Croatian[hr]
Kolektivni strah postane toliko ozbiljan da ubojstvo bude prihvatljivo.
Italian[it]
La paura collettiva diventa talmente profonda che l'omicidio diviene accettabile.
Dutch[nl]
De collectieve angst wordt zo zwaar, dat moord aanvaardbaar wordt.
Polish[pl]
Wspólny strach staje się tak silny, że nawet zabójstwo staje się akceptowalne.
Portuguese[pt]
O medo coletivo se agrava tanto que homicídio é aceitável.
Romanian[ro]
Frica colectivă devine aşa severă încât crima devine acceptabilă.
Russian[ru]
Коллективный страх становится настолько серьезным что убийство становится приемлемым.
Slovenian[sl]
Kolektivni strah postane tako močen, da umor postane sprejemljiv.
Serbian[sr]
Kolektivni strah postane toliko ozbiljan da ubistvo bude prihvatljivo.
Turkish[tr]
Kolektif korku öyle ciddileşir ki cinayet normal olur.