Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те просто не искат да си легнат с теб.
Czech[cs]
Nechtějí s tebou spolupracovat.
Greek[el]
Δεν θέλουν πάρε δώσε μαζί σου.
English[en]
They're just not willing to get into bed with you.
Spanish[es]
No están dispuestas a trabajar contigo.
French[fr]
Ils ne veulent juste pas s'associer à toi.
Italian[it]
Non vogliono associarsi a te.
Norwegian[nb]
De vil ikke inngå samarbeid med deg.
Polish[pl]
Nie chcą podjąć się współpracy.
Portuguese[pt]
Eles não estão dispostos a ir pra cama com você.
Romanian[ro]
Ei sunt pur și simplu nu doresc sa intre în pat cu tine.
Serbian[sr]
One samo neće u krevet sa tobom.
Swedish[sv]
De vill inte samarbeta med dig.