Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بالنسبة لي كان التحدي بتصميم خط يتم تنفيذه قدر المستطاع في هذه الظروف الإنتاجية السلبية جدًا.
German[de]
Die Herausforderung für mich war, eine Schrift zu entwerfen, die unter diesen widrigen Umständen bestmöglich funktionierte.
Greek[el]
Η πρόκληση λοιπόν ήταν να σχεδιάσω όσο το δυνατόν πιο αποδοτικά στοιχεία υπό αυτές τις αντίξοες συνθήκες παραγωγής.
English[en]
So the challenge for me was to design type that performed as well as possible in these very adverse production conditions.
Spanish[es]
El reto para mí era diseñar el tipo que funcionara lo mejor posible en estas condiciones de producción muy adversas.
French[fr]
Le défi fut donc de créer la police qui conviendrait le mieux à ces terribles conditions de production.
Hebrew[he]
אז האתגר עבורי היה לעצב פונט שיתפקד טוב ככל האפשר בתנאי היצור המאוד קשים האלה.
Croatian[hr]
Izazov za mene bilo je oblikovanje pisma koje bi se ponašalo čim bolje u tim vrlo nepovoljnim produkcijskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A feladatom az volt tehát, hogy tervezzek betűtípust, ami a lehető legjobban teljesít e meglehetősen előnytelen feltételek között.
Italian[it]
La sfida era quella di progettare un carattere che potesse dare il massimo delle prestazioni in queste avverse condizioni di produzione.
Korean[ko]
제 난관은 매우 불리한 생산 조건에서도 최대한 잘 실행되게 설계하는 것이었죠.
Dutch[nl]
Mijn uitdaging bestond eruit een lettertype te ontwikkelen dat zo goed mogelijk werkte onder deze moeilijke productiecondities.
Portuguese[pt]
Portanto, o desafio para mim foi desenhar uma fonte com o melhor desempenho possível nestas condições de produção muito adversas.
Romanian[ro]
Sarcina mea era să creez fonturi care să se comporte cât mai bine posibil în aceste condiții de producție nefavorabile.
Russian[ru]
Вызовом было спроектировать шрифт, максимально понятный в этих крайне неблагоприятных условиях производства.
Serbian[sr]
Moj posao je bio da dizajniram pismo koje bi dobro podnelo ove nepovoljne uslove proizvodnje.
Ukrainian[uk]
Тому я отримав складне завдання - розробити шрифт, що якнайкраще виглядатиме за таких несприятливих виробничих умов.
Vietnamese[vi]
Thử thách dành cho tôi là thiết kế ra một phông đẹp hết sức có thể trong điều kiện sản xuất bất lợi như trên.