Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 14: 25-27) Ang ihalas nga mga putyokan sa Walog sa Jordan maoy gigikanan sa usa sa pangunang mga pagkaon ni Juan nga Tigbawtismo.
Czech[cs]
(1Sa 14:25–27) Divoké včely v údolí Jordánu zajišťovaly velkou část stravy Jana Křtitele.
Danish[da]
(1Sa 14:25-27) Johannes Døber levede for en stor del af honning fra Jordandalens vilde bier.
Greek[el]
(1Σα 14:25-27) Οι άγριες μέλισσες της Κοιλάδας του Ιορδάνη προμήθευαν στον Ιωάννη τον Βαφτιστή μεγάλο μέρος της τροφής του.
English[en]
(1Sa 14:25-27) Wild honeybees of the Jordan Valley provided John the Baptizer with a large proportion of his food.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy a méhek egy odvas fában fészkeltek (1Sá 14:25–27). Keresztelő János eledelének nagy részéről a Jordán völgyében vadon élő házi méhek gondoskodtak (Mt 3:4).
Indonesian[id]
(1Sam 14:25-27) Sebagian besar makanan Yohanes Pembaptis adalah madu lebah liar dari Lembah Yordan.
Iloko[ilo]
(1Sm 14:25-27) Dagiti atap nga uyokan iti Ginget Jordan ti nagtaudan ti kangrunaan a taraon ni Juan a Manangbautisar.
Italian[it]
(1Sa 14:25-27) Le api selvatiche della valle del Giordano provvidero a Giovanni il Battezzatore gran parte del suo nutrimento.
Japanese[ja]
サム一 14:25‐27)バプテスマを施す人ヨハネは自分の食物の大部分をヨルダン渓谷の野生の蜜ばちから得ました。(
Korean[ko]
(삼첫 14:25-27) 침례자 요한은 자기 양식의 많은 부분을 요르단 골짜기의 야생 꿀벌에게서 얻었다.
Malagasy[mg]
(1Sa 14:25-27) Ny tantelidia teny amin’ny Lohasahan’i Jordana no nahazoan’i Jaona Mpanao Batisa ny ankabeazan’ny sakafony.
Norwegian[nb]
(1Sa 14: 25–27) Døperen Johannes levde for en stor del av honning fra Jordandalens ville bier.
Dutch[nl]
Wilde honingbijen uit het Jordaandal voorzagen Johannes de Doper voor een groot deel van zijn voedsel (Mt 3:4).
Polish[pl]
Miód dzikich pszczół żyjących w dolinie Jordanu stanowił znaczną część pożywienia Jana Chrzciciela (Mt 3:4).
Portuguese[pt]
(1Sa 14:25-27) Abelhas silvestres do vale do Jordão forneciam a João, o Batizador, grande parte de seu alimento.
Russian[ru]
Мед диких медоносных пчел, обитавших в Иорданской долине, был одним из главных продуктов питания Иоанна Крестителя (Мф 3:4).
Swedish[sv]
(1Sa 14:25–27) Johannes döparen levde till stor del av honung från Jordandalens vilda bin.
Tagalog[tl]
(1Sa 14:25-27) Ang mga pukyutang ligáw ng Libis ng Jordan ang pinagmulan ng isa sa mga pangunahing pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.
Chinese[zh]
撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(