Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече следят действията ми.
Bosnian[bs]
Uzimanje dosjea privuklo je poglede na mene.
Czech[cs]
Tou složkou jsem na sebe upozornil.
German[de]
Die Akte zu holen, hat mich verdächtig gemacht.
Greek[el]
Αν έπαιρνα το φάκελο, θα καρφωνόμουν.
English[en]
Getting the file put eyes on me.
Finnish[fi]
Kansion hakeminen herätti huomiota.
Croatian[hr]
Uzimanje dosjea privuklo je poglede na mene.
Hungarian[hu]
Az akta rám irányította a figyelmet.
Italian[it]
Procurarmi quel fascicolo mi ha fatto uscire allo scoperto.
Dutch[nl]
Door het dossier houden ze nu mij in de gaten.
Portuguese[pt]
Conseguir os arquivos, deixou-me em evidência.
Romanian[ro]
Obţinerea dosarului a atras atenţia asupra mea.
Russian[ru]
Поиск этого файла привлек бы ко мне внимание.
Slovenian[sl]
Prevzem dosjeja je bil nevaren, opazujejo me.
Turkish[tr]
Dosyayı almak, dikkatleri üzerime çekti.