Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
toldsatserne er de toldsatser i den fælles toldtarif, der gælder på dagen for indførselsangivelsen med henblik på overgang til fri omsætning;
German[de]
Die Sätze des gemeinsamen Zolltarifs sind die, welche bei der Anmeldung zur Überführung in den freien Verkehr gelten.
Greek[el]
ότι οι δασμοί του κοινού δασμολογίου είναι εκείνοι που εφαρμόζονται κατά την ημέρα της διασαφήσεως της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία της εισαγωγής 7
English[en]
Whereas the rates of duties of the Common Customs Tariff are those applicable on the day the declaration of release for free circulation is made;
Spanish[es]
Considerando que los tipos de los derechos del Arancel Aduanero Común serán los aplicables el día de la declaración de despacho a libre práctica de la importación;
Finnish[fi]
yhteisen tullitariffin tullit ovat ne, joita sovelletaan päivästä, jona tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus annetaan tuonnin osalta, ja
French[fr]
considérant que le taux des droits du tarif douanier commun sont ceux applicables au jour de la déclaration de mise en libre pratique de l'importation;
Italian[it]
considerando che i dazi della tariffa doganale applicabili sono quelli in vigore il giorno dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica delle merci importate;
Dutch[nl]
Overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing zijn die gelden op de dag van indiening van de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de ingevoerde produkten;
Portuguese[pt]
Considerando que as taxas dos direitos da Pauta Aduaneira Comum são as aplicáveis no dia da declaração da introdução em livre prática da importação;
Swedish[sv]
Den gemensamma tullsatsen skall vara den som tillämpas dagen för deklarationen om övergång till fri omsättning av importen.