Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، أيما تصرف (مارشل) بنشاط مفرط " تخالج أمه فكرة أنه " مريضوتشرّبه دواء السعال إلى أن يفقد وعيه
Bulgarian[bg]
Когато Маршъл се е държал хиперактивно, майка му решавала, че е " болен " и му давала лекарство за кашлица, докато му мине
Czech[cs]
Když se Marshall choval hyperaktivně, jeho máma si najednou usmyslela, že je " nemocný ", a lila do něj sirup proti kašli, dokud neomdlel
Greek[el]
Κάθε φορά που ο Μάρσαλ ήταν υπερδραστήριος... η μάνα του αποφάσιζε ξαφνικά ότι είναι άρρωστος... και του έδινε σιρόπι για το βήχα, μέχρι που λιποθυμούσε
Spanish[es]
Cada vez que Marshall se ponía demasiado hiperactivo, su madre decidía de golpe que estaba " enfermo " y le daba medicamento para la tos hasta que se desmayaba
French[fr]
Toutes les fois que Marshall réagissait trop fort, sa mère décidait soudainement qu' il était " malade " et lui donnait des médicaments forts jusqu' à ce qu' il s' évanouisse
Italian[it]
Quando Marshall era troppo iperattivo, sua madre decideva che era " malato " e gli dava lo sciroppo per la tosse, finche ' non perdeva i sensi
Dutch[nl]
Als Marshall druk was, meldde zijn moeder hem ziek... om hem vervolgens hoestdrank te geven totdat hij flauwvalt
Russian[ru]
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал
Serbian[sr]
Kadgod bi Marshall bio hiperaktivan, mama bi odlučila da je " bolestan " i davala mu sirup za kašalj
Turkish[tr]
Marshall ne zaman azıtsa...... annesi aniden onun hastalandığına karar verip...... kendinden geçene kadar öksürük şurubu verirmiş