Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg grublede over min situation og tænkte at mit liv ville være mindre ulykkeligt hvis jeg blot var troende.
German[de]
Während ich über meine Situation nachdachte, kam ich schließlich zu der Überlegung: „Mein Leben wäre nicht so traurig, wenn ich nur an Gott glauben könnte.“
Greek[el]
Αναλογιζόμενος την κατάστασή μου, σκέφτηκα, ‘Η ζωή μου θα ήταν λιγότερο θλιβερή αν απλώς και μόνο είχα πίστη’.
English[en]
Meditating on my situation, I thought, ‘My life would be less sad if only I had faith.’
Spanish[es]
Al meditar en mi situación, pensaba: ‘Mi vida sería menos triste si tan solo yo tuviera fe’.
Finnish[fi]
Miettiessäni omaa asemaani ajattelin, että ”elämäni ei olisi näin murheellista, jos minulla vain olisi uskoa”.
Japanese[ja]
自分の状況を黙想して,『信仰さえあったら人生の悲しみが和らげられるのに』と思いました。
Korean[ko]
나는 내 처지를 곰곰이 생각해 보면서 ‘내가 믿음을 갖게 된다면 생활이 덜 서글플 것’이라는 생각을 하게 됐다.
Dutch[nl]
Als ik mijn situatie overpeinsde, dacht ik altijd, ’Mijn leven zou minder triest zijn als ik maar kon geloven’.
Swedish[sv]
När jag begrundade min situation, tänkte jag: ”Mitt liv skulle vara mindre dystert, om jag bara hade tro.”
Tagalog[tl]
Binubulaybulay ang aking kalagayan, naisip ko, ‘Ang aking buhay ay magiging hindi gaanong malungkot kung mayroon lamang akong pananampalataya.’
Chinese[zh]
沉思自己的际遇,我想道:‘我若有信仰,就无疑会开朗一点。’