Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب ممثل آخر عن عدم اتفاقه مع فكرة أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لن تتمكن من الوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول قائلاً إن ما قاله ممثل الهند هو عبارة عن رأي وليس تعبيراً عن الواقع.
English[en]
Another representative expressed disagreement with the idea that parties operating under paragraph 1 of article 5 would be unable to meet their obligations under the Protocol, saying that the view articulated by the representative of India was an expression of opinion rather than a statement of fact.
Spanish[es]
Otro representante expresó su desacuerdo con la idea de que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 no pudieran cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo, con el argumento de que el punto de vista manifestado por el representante de la India era una opinión y no una exposición de hechos.
French[fr]
Un autre représentant a dit qu’il n’était pas d’accord avec l’idée selon laquelle les Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 pourraient se trouver dans l’incapacité de respecter leurs obligations au titre du Protocole de Montréal, estimant que les vues articulées par le représentant de l’Inde étaient une opinion et non un état de fait.
Russian[ru]
Другой представитель выразил несогласие с тем, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, не смогут выполнить свои обязательства по Протоколу, заявив, что мнение, высказанное представителем Индии, является не констатацией факта, а лишь выражением отдельной точки зрения.
Chinese[zh]
另一名代表表示不同意关于按第5条第1款行事的缔约方将无法履行《议定书》所规定义务的观点,同时指出印度代表所发表的观点是一种意见陈述,而非事实陈述。