Besonderhede van voorbeeld: -9163188008301746051

Greek

Μιας και είσαι γύρω στα δυο μέτρα και σαν ντουλάπα... ίσως φροντίσει να με ακούσει, μ'εσένα πίσω μου.

English

Since you're about six-six and wider than a door, he might be more inclined to listen with you standin'behind me.

Spanish

Como tu tienes casi dos metros y eres más alto que una puerta, puede que él esté un poco más inclinado a escucharme si estás parado detrás de mi.

Estonian

Kuna sa oled suur nagu laudauks, võtaks ta mind ehk kuulda, kui sa mu selja taga seisad.

Finnish

Koska sinä olet tuollainen ladonovi, - hän saattaa kuunnella paremmin, kun olet taustatukena.

French

Vu ta carrure, grande et large, il sera sûrement plus enclin à m'écouter si t'es derrière moi.

Hebrew

מכיוון שהגובה שלך בערך 1.97 ואתה רחב יותר מדלת, אולי תהיה לו נטיה גדולה יותר להקשיב כשאתה עומד מאחורי.

Hungarian

Mivel te ilyen szép hatajtós szekrény vagy, talán komolyabban vesz, ha te állsz mögöttem.

Italian

Siccome sei alto due metri e piu'largo di una porta, potrebbe essere piu'pronto ad ascoltare... con te in piedi dietro di me.

Dutch

Aangezien jij enorm groot en breed bent... luistert hij misschien beter als jij achter me staat.

Polish

Przy twojej posturze i gabarytach, może będzie bardziej skłonny słuchać, jeśli będziesz stał za mną.

Portuguese

Como tens dois metros e a largura de uma porta, pode sentir-se mais inclinado para ouvir contigo atrás de mim.

Romanian

Eşti doi pe doi şi mai lat decât uşa. Cred că mă va asculta dacă stai lângă mine.

Turkish

İri yarı olduğun için yanımda durursan beni daha çok ciddiye alır. İletişime geçmeye o zaman.