Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek die artikel gekry het, het ek dit dadelik deurgelees.
Arabic[ar]
عندما تسلَّمت المقالة قرأتها فورا من البداية الى النهاية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadawat nako ang maong artikulo, gihuman dayon nako kini ug basa.
Czech[cs]
Když jsem dostala tento článek, okamžitě jsem si ho celý přečetla.
Danish[da]
Da jeg fik artiklen, læste jeg den igennem lige med det samme.
German[de]
Als ich den Artikel in die Hände bekam, las ich ihn gleich ganz durch.
Greek[el]
Όταν πήρα το περιοδικό, διάβασα το άρθρο αμέσως από την αρχή μέχρι το τέλος.
English[en]
When I received the article, I read it all the way through immediately.
Spanish[es]
Leí el artículo de principio a fin en cuanto recibí la revista.
Estonian[et]
Niipea, kui olin selle ajakirja kätte saanud, lugesin kohe läbi noorteartikli.
Finnish[fi]
Kun sain kirjoituksen, luin sen heti läpi.
French[fr]
Dès que j’ai reçu cet article, je l’ai lu du début à la fin.
Croatian[hr]
Čim sam vidjela taj članak, cijelog sam ga pročitala.
Hungarian[hu]
Amikor megkaptam a folyóiratot, azonnal végigolvastam a cikket.
Indonesian[id]
Sewaktu saya menerima artikel ini, saya segera membaca seluruhnya.
Iloko[ilo]
Idi naawatko ti artikulo, dagus a binasak dayta.
Italian[it]
Quando ho visto l’articolo, l’ho letto subito tutto d’un fiato.
Japanese[ja]
この記事が届いた時,すぐに始めから終わりまで読みました。
Korean[ko]
그 기사를 받자마자 즉시 끝까지 다 읽었어요.
Lithuanian[lt]
Kai pamačiau šį straipsnį, perskaičiau iškart.
Latvian[lv]
Saņēmusi šo rakstu, es tūlīt pat to izlasīju.
Malagasy[mg]
Avy hatrany dia novakiko hatramin’ny farany ilay lahatsoratra raha vao azoko.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk denne artikkelen, leste jeg hele med én gang.
Dutch[nl]
Toen ik het artikel kreeg, heb ik het meteen helemaal gelezen.
Polish[pl]
Jak tylko zobaczyłam ten artykuł, od razu cały przeczytałam.
Portuguese[pt]
Ao receber o artigo, eu o li imediatamente.
Romanian[ro]
Când am primit revista, am citit pe nerăsuflate acest articol.
Russian[ru]
Как только я увидела эту статью, я сразу же ее прочитала.
Slovak[sk]
Keď som zbadala tento článok, okamžite som si ho celý prečítala.
Slovenian[sl]
Članek sem takoj prebrala od začetka do konca.
Albanian[sq]
Sapo e pashë artikullin, e lexova të gjithin menjëherë.
Serbian[sr]
Kada sam dobila časopis, odmah sam pročitala ovaj članak.
Swedish[sv]
Jag läste igenom den här artikeln så fort jag såg den.
Swahili[sw]
Nilipopata gazeti hilo nilisoma makala hiyo mara moja.
Congo Swahili[swc]
Nilipopata gazeti hilo nilisoma makala hiyo mara moja.
Thai[th]
เมื่อ หนู ได้ รับ บทความ นี้ หนู อ่าน ทั้ง บทความ ทันที.
Tagalog[tl]
Nang matanggap ko po ang artikulo, binasa ko agad ito hanggang sa matapos.
Ukrainian[uk]
Коли я отримала журнал, то відразу прочитала цю статтю.