Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kendelsen fastslog Domstolen ogsaa, at Kommissionen i beslutningens betragtning 72-86 foretog en vurdering af, om NBA var noedvendige, "uden at tage hensyn til ovennaevnte nationale domstols stillingtagen" (36).
German[de]
Er hat dort auch festgestellt, daß die Kommission in den Randnummern 72 bis 86 ihrer Entscheidung die Unerläßlichkeit der NBA untersucht, "ohne die Wertungen des erwähnten nationalen Gerichts zu berücksichtigen" (36).
Greek[el]
Με τη Διάταξη αυτή, το Δικαστήριο έκρινε επίσης ότι η Επιτροπή, στα σημεία 72 έως 86 της αποφάσεώς της, προέβη στην εκτίμηση της αναγκαιότητας των ΝΒΑ, "χωρίς να λάβει υπόψη τις εκτιμήσεις στις οποίες προέβη το προαναφερθέν εθνικό δικαστήριο" (36).
English[en]
(35) That order also held that the Commission had in points 72 to 86 of its decision considered the indispensability of the NBA "without taking account of the appraisal made by the abovementioned national court".
Spanish[es]
(35) Dicho auto señalaba también que la Comisión, en los apartados 72 a 86 de su Decisión, había valorado el carácter indispensable de los NBA "sin parar mientes en las apreciaciones hechas por el citado órgano jurisdiccional nacional".
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on jo turvaamistoimia koskevassa päätöksessään viitannut siihen, että kansallisen tuomioistuimen tekemissä päätöksissä tutkittiin myös yhtenäisten myyntiehtojen määräämisen välttämättömyyttä(35).
French[fr]
Elle y a également constaté que la Commission procédait, aux points 72 à 86 de sa décision, à l' évaluation du caractère indispensable des NBA "sans tenir compte des appréciations faites par la juridiction nationale précitée" (36).
Italian[it]
In tale pronuncia essa ha anche affermato che la Commissione aveva proceduto, nei punti 72-86 della decisione, alla valutazione del carattere indispensabile degli NBA "senza tener conto dei giudizi formulati dal menzionato giudice nazionale" (36).
Dutch[nl]
34) In die beschikking oordeelde het Hof eveneens, dat de Commissie in de punten 72 tot 86 van haar beschikking de onmisbaarheid van de NBA onderzoekt "zonder rekening te houden met het oordeel van bovengenoemde nationale rechterlijke instantie".(
Swedish[sv]
Därvid har även fastslagits att kommissionen i punkterna 72-86 i beslutet prövat NBA:s nödvändighet, »utan beaktande av nämnda nationella domstols bedömning»(36).