Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Statsstøtten, som Kommissionen havde erklæret ulovlig ved beslutning af 20. juli 1999, indgik i konkursmassen.
German[de]
(5) Die staatliche Beihilfe, die die Kommission mit ihrer Entscheidung vom 20. Juli 1999 für rechtswidrig erklärt hatte, wurde in die Konkursmasse eingebracht.
Greek[el]
(5) Η κρατική ενίσχυση την οποία η Επιτροπή έκρινε παράνομη με την αρνητική απόφαση της 20ής Ιουλίου 1999, είχε εγγραφεί στην πτωχευτική περιουσία.
English[en]
(5) The State aid which the Commission decided was unlawful by negative decision of 20 July 1999 formed part of the firm's residual assets.
Spanish[es]
(5) La ayuda estatal que la Comisión declaró ilegal mediante su decisión negativa del 20 de julio de 1999, fue inscrita en el cuerpo de bienes de la quiebra.
Finnish[fi]
(5) Valtiontuki, jonka komissio totesi laittomasti myönnetyksi 20 päivänä heinäkuuta 1999 tekemällään päätöksellä, oli kirjattu konkurssipesän varoihin.
French[fr]
(5) L'aide d'État que la Commission a jugée illégale par la décision négative du 20 juillet 1999, était inscrite dans la masse de la faillite.
Italian[it]
(5) L'aiuto di Stato, di cui la Commissione aveva dichiarato l'illegittimità con decisione negativa del 20 luglio 1999, era stato iscritto nella massa fallimentare.
Dutch[nl]
(5) De staatssteun, die de Commissie bij negatieve beschikking van 20 juli 1999 onwettig had verklaard, maakte deel uit van de failliete boedel.
Portuguese[pt]
(5) O auxílio estatal, relativamente ao qual a Comissão tinha declarado a ilegalidade mediante decisão negativa de 20 de Julho de 1999, foi inscrito na massa falida.
Swedish[sv]
(5) Det statliga stöd som kommissionen hade förklarat vara olagligt i sitt negativa beslut av den 20 juli 1999, togs med i konkursmassan.