Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) råtanken inklusive alt armatur er tilstrækkeligt beskyttet mod at blive ramt af gaffeltruckens gaffel, og
German[de]
a) der Tankkörper einschließlich aller Zubehörteile ist gut gegen Stöße der Gabeln des Gabelstaplers geschützt; und
Greek[el]
α) το περίβλημα συμπεριλαμβανομένων όλων των εξαρτημάτων είναι καλά προστατευμένα από χτύπημα από τις λεπίδες του περονοφόρου, και
English[en]
(a) the shell and all the fittings are well protected from being hit by the forklift blades; and
Spanish[es]
a) el depósito, incluidos todos los órganos, esté bien protegido contra los choques de las horquillas de los aparatos de elevación, y
Finnish[fi]
(a) säiliö, kaikki varusteet mukaan lukien, on hyvin suojattu trukin haarukan iskuja vastaan; ja
French[fr]
a) que le réservoir et tous les organes soient bien protégés contre les chocs des fourches des appareils de levage, et
Italian[it]
a) che il serbatoio, compresi tutti gli organi, siano ben protetti contro gli urti delle forche di apparecchi di sollevamento; e
Dutch[nl]
a) het reservoir en alle uitrustingsdelen goed beschermd zijn tegen aanstoten door de lepels van de vorkheftruck; en
Portuguese[pt]
a) o reservatório, incluindo todos os órgãos, sejam bem protegidos contra os choques dos garfos dos dispositivos de elevação; e
Swedish[sv]
a) tankskalet inklusive all armatur är väl skyddat från att träffas av truckgafflarna, och