Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa was verontwaardig.
Amharic[am]
አባቴ በጣም ተበሳጨ።
Bemba[bem]
Tata alikalipe pali ci.
Bulgarian[bg]
Татко беше възмутен.
Cebuano[ceb]
Si Papa nasuko pag-ayo.
Czech[cs]
Otec byl rozhořčený.
Danish[da]
Min far var harmfuld.
German[de]
Vater war zornig.
Ewe[ee]
Dzi ku Papa vevie.
Greek[el]
Ο πατέρας είχε αγανακτήσει.
English[en]
Father was indignant.
Spanish[es]
Mi padre estaba indignado.
Estonian[et]
Isa oli sügavalt nördinud.
Finnish[fi]
Isä närkästyi.
French[fr]
Mon père était indigné.
Hindi[hi]
पिताजी बहुत गुस्सा थे।
Hiligaynon[hil]
Naakig si Tatay.
Croatian[hr]
Otac je bio ogorčen.
Hungarian[hu]
Apa felháborodott ezen.
Indonesian[id]
Ayah merasa tidak senang.
Iloko[ilo]
Nakaunget ni Tatang.
Italian[it]
Papà era indignato.
Japanese[ja]
父は憤りました。
Korean[ko]
아버지는 분개하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvas buvo pasipiktinęs.
Latvian[lv]
Tēvs iedegās sašutumā.
Malagasy[mg]
Sosotra i Dada.
Macedonian[mk]
Татко ми беше огорчен.
Malayalam[ml]
അച്ഛനു നല്ല അമർഷം തോന്നി.
Marathi[mr]
बाबा संतापले.
Burmese[my]
အဖေဟာ အရမ်းကိုခံပြင်းပြီး ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Far var opprørt.
Dutch[nl]
Vader was verontwaardigd.
Northern Sotho[nso]
Tate o be a befetšwe.
Nyanja[ny]
Bambo anapsa mtima.
Panjabi[pa]
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ।
Polish[pl]
Tata był oburzony.
Portuguese[pt]
Meu pai ficou indignado.
Romanian[ro]
Tata a fost indignat.
Russian[ru]
Отец был вне себя.
Slovak[sk]
Otec bol rozhorčený.
Slovenian[sl]
Oče je bil ogorčen.
Shona[sn]
Baba vakatsamwa.
Albanian[sq]
Babai u indinjua.
Serbian[sr]
Otac je bio ogorčen.
Southern Sotho[st]
Ntate o ne a halefile.
Swedish[sv]
Far blev upprörd.
Swahili[sw]
Baba alikasirika.
Tamil[ta]
அப்பாவுக்கோ கோபம் பொத்துக்கொண்டு வந்தது.
Telugu[te]
మా నాన్నగారు కోపంతో మండి పడ్డారు.
Thai[th]
พ่อ เป็น เดือด เป็น แค้น.
Tagalog[tl]
Galit na galit si Itay.
Tswana[tn]
Rre o ne a galefisiwa ke seno.
Tok Pisin[tpi]
Papa i kros nogut tru.
Tsonga[ts]
Tatana a a pfimbe nchelele.
Twi[tw]
Paapa bo fuwii.
Ukrainian[uk]
Батько обурився.
Xhosa[xh]
Kwamcaphukisa oku uTata.
Yoruba[yo]
Inú bí Bàbá.
Chinese[zh]
爸爸尤其感到愤愤不平。
Zulu[zu]
Lokho kwamthukuthelisa ubaba.