Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان
Bulgarian[bg]
Кажете ми на г-д Дин Яамахари, че няма да правим дигитални ефекти повече.
Czech[cs]
Řekněte panu Imaharovi, že ta lavina nebude jen digitální trik.
Greek[el]
Πείτε στον Κο Ιμαχάρα πως δεν θα κάνουμε τελικά την χιονοστοιβάδα με εφέ.
English[en]
Oh and keeps on Mr. Imahara that if he please to know, that we are not doing an avalanche as it digital effect anymore.
Spanish[es]
Informe al señor Imahara, le agradará saber, que el alud que haremos ya no será con efecto digital.
Estonian[et]
Oh, ja tuletage Hr. Imaharale meelde, et me ei tee laviini enam digitaalse efektina.
Finnish[fi]
Niin, ja katsoisitko että herra Imahara tietää, että emme tee mainosta enää digitaalisina tehosteina.
Hebrew[he]
או, ותיידעי את מר אימהארה, שאנחנו לא עושים את המפולת כפעלול דיגיטלי.
Croatian[hr]
Oh i recite gos. Imahari, da neradimo lavinu sa digitalnim efektima.
Hungarian[hu]
Oh, és kérem, emlékeztesse Imahara urat, hogy a jövőben nem használunk digitális trükköket a lavinánál.
Macedonian[mk]
Ве молам кажете му на г-дин Јамахари дека нема да користиме дигитални ефекти повеќе.
Polish[pl]
Możesz powiedzieć panu Imahawie, że ten numer z lawiną nie jest robiony komputerowo.
Portuguese[pt]
Ah, e vc pode dizer ao sr Imahara que não estamos mais fazendo a avalanche com efeitos especial.
Romanian[ro]
Spune-i d-lui Imahara, dacă vrea să ştie, că nu vom face o avalanşă aşa cum arată în efectele digitale.
Slovenian[sl]
Oh in pojasnite G. Imaharu, da bo zadovoljen, da ne bomo več delali plazu kot digitalni efekt.
Serbian[sr]
O, i recite g. Imahari da ne radimo lavinu sa digitalnim efektima.
Swedish[sv]
Tala om för mr Imahara att vi inte datoranimerar lavinen.
Chinese[zh]
哦 , 你 能 不能 順便 轉告 雅馬哈 先生 我們 不 打算 用 任何 的 電腦 數位 特效 來 做 雪崩