Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه يعمل أي شيء لوضع يديه على تلك الوثيقة
Bulgarian[bg]
Напълно убеден съм, че ще направи всичко за да се докопа до този документ.
Bosnian[bs]
Vjerujem da će napraviti sve da se dočepa tog dokumenta.
Czech[cs]
Pevně věřím tomu, že by udělal všechno aby ty dokumenty získal.
Danish[da]
Jeg er sikker på, han vil gøre alt for at få fat i det dokument.
German[de]
Ich bin sicher, dass er alles tun wird, um an das Dokument zu kommen.
Greek[el]
Και πιστεύω απόλυτα πως θα έκανε τα πάντα για να έχει στα χέρια του αυτό το έγγραφο.
English[en]
I fully believe he'd do anything to get his hands on that document.
Spanish[es]
Y estoy convencido de que haría lo que fuera... por hacerse con ese documento.
Finnish[fi]
Hän tekisi varmasti mitä tahansa saadakseen käsiinsä ne paperit.
French[fr]
Je pense qu'il ferait tout pour s'approprier ce document.
Hebrew[he]
אני מאוד מאמין שהוא יעשה הכל כדי לשים את ידיו על המסמך הזה.
Croatian[hr]
Verujem da će uraditi sve da se dočepa tog dokumenta.
Hungarian[hu]
Bizonyos vagyok benne, hogy bármit megtenne azért a dokumentumért.
Macedonian[mk]
Верувам дека ќе направи се за да дојде до тој документ.
Norwegian[nb]
Han ville gjøre alt for å slå kloa i det dokumentet.
Dutch[nl]
Ik ben er stellig van overtuigd dat hij alles zou doen om dat document te krijgen.
Polish[pl]
Zdolny do wszystkiego, by dostać w swe ręce ten dokument.
Portuguese[pt]
E tenho certeza de que faria de tudo... para recuperar esse documento.
Romanian[ro]
Sunt perfect convins că ar face orice ca să pună mâna pe documentul ăsta.
Serbian[sr]
Vjerujem da će napraviti sve da se dočepa tog dokumenta.
Swedish[sv]
Jag tror att han skulle göra vad som helst för att komma över dokumentet.
Turkish[tr]
Kesinlikle biliyorum ki bu belgeyi ele geçirmek için herşeyi yapar.