Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشير إلى زعم صاحب البلاغ أن "قاضي المحكمة العليا طلب ثلاث مرات حضور مترجم فوري وأجابه المحامي أنه ملم بالقضية، (حسبما قال)" وتؤكد، على النقيض من هذا الزعم، أن النسخة الأصلية من الطلب الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن الحصول على إذن خاص إلى المحكمة العليا تبين أن القاضي قد سأل في مناسبة واحدة فقط عما إذا كان لدى مقدم الطلب مترجم فوري أم لا
Russian[ru]
Оно ссылается на утверждение автора о том, что "судья в суде первой инстанции три раза спрашивал, где переводчик, а адвокат отвечал, что ему известны обстоятельства дела [sic]", и отмечает, что, вопреки этому утверждению, расшифровка стенограммы заслушивания ходатайства о специальном разрешении на обращение в Верховный суд показывает, что судья лишь один раз спросил, есть ли у ходатайствующего лица переводчик
Chinese[zh]
缔约国提及提交人的指称,即“高等法院法官三次询问翻译在哪儿,而律师说,他知道这一案件,[原文如此]”并说,与上述指称相反,向高等法院提出的特别准许上诉请求的记录表明,法官只询问过一次,申诉人是否有翻译。