Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بين المهتمين الذين وجدوهم الآن هنالك زعيم محلي، وبسبب خيبة امله الكبيرة من جراء الرياء الموجود في الكنيسة الانڠليكانية طلب درسا في الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Nyní však mezi nové zájemce patří jeden z místních vedoucích činitelů, který byl velmi rozčarován pokrytectvím anglikánské církve, a požádal o biblické studium.
Danish[da]
Nu fandt de imidlertid interesse, blandt andet hos en lokal høvding som var skuffet over hykleriet i den anglikanske kirke og derfor bad om et bibelstudium.
German[de]
Doch zu den interessierten Personen, die sie jetzt fanden, gehörte ein Häuptling, der aus Enttäuschung über die Heuchelei in der anglikanischen Kirche um ein Bibelstudium bat.
Greek[el]
Ωστόσο, μεταξύ των ενδιαφερομένων που βρήκαν τώρα υπήρχε ένας φύλαρχος, ο οποίος, καθώς ήταν πολύ απογοητευμένος από την υποκρισία της Αγγλικανικής Εκκλησίας, ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη.
English[en]
However, among the interested ones they now found was a local chief who, very disillusioned with the hypocrisy in the Anglican Church, asked for a Bible study.
Spanish[es]
Sin embargo, una de las personas que mostró interés y solicitó un estudio bíblico era un jefe que se encontraba muy desilusionado por la hipocresía que se veía en la Iglesia Anglicana.
Finnish[fi]
Niiden kiinnostuneiden joukossa, joita he nyt löysivät, oli eräs paikallinen päällikkö, joka hyvin pettyneenä anglikaanisessa kirkossa esiintyvään ulkokultaisuuteen pyysi raamatuntutkistelua.
French[fr]
Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible.
Hungarian[hu]
Mindenesetre az akkor talált érdeklődők között volt egy helyi vezető, aki az anglikán egyházban tapasztalható képmutatás láttán nagyon kiábrándult volt, és kérte, hogy tanulmányozzák vele a Bibliát.
Indonesian[id]
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Tuttavia fra gli interessati che trovarono c’era un capo locale che, molto deluso per l’ipocrisia della Chiesa Anglicana, chiese uno studio biblico.
Japanese[ja]
しかしながら,今や彼らが見いだした関心のある人たちの中には地元の首長もいて,その人は聖公会の偽善にひどく幻滅しており,聖書研究をしてほしいと言いました。
Korean[ko]
그런데 당시 그 파이오니아들이 찾은 관심 가진 사람들 가운데는 한 추장이 있었는데, 그는 영국 국교회의 위선에 몹시 환멸을 느껴 성서 연구를 요청하였습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, teo amin’ireo olona liana hitan’izy ireo izao, dia nisy filoha iray teo an-toerana izay tena diso fanantenana noho ny fihatsarambelatsihin’ny Eglizy Anglikanina, ka nangataka fampianarana Baiboly.
Norwegian[nb]
Men nå oppdaget pionerene blant annet at en lokal høvding var interessert. Han var svært desillusjonert over alt hykleriet i den anglikanske kirke, og han bad om å få et bibelstudium.
Dutch[nl]
Tot de belangstellenden die zij nu aantroffen, behoorde echter een plaatselijk stamhoofd. Deze man was zeer teleurgesteld door de huichelarij in de Anglicaanse Kerk en vroeg om bijbelstudie.
Polish[pl]
Teraz jednak pionierzy znaleźli zainteresowanych, a wśród nich miejscowego wodza, którego rozczarowała obłuda widoczna w Kościele anglikańskim i dlatego zgodził się na studium biblijne.
Portuguese[pt]
No entanto, entre os interessados que encontraram esta vez estava um chefe local que, muito desiludido com a hipocrisia na Igreja Anglicana, pediu um estudo bíblico.
Russian[ru]
Однако среди тех, кто сейчас проявил интерес, они встретили местного вождя, который, разочаровавшись в англиканской церкви из-за царившего в ней лицемерия, попросил Свидетелей изучать с ним Библию.
Slovak[sk]
Medzi záujemcami, ktorých teraz našli, bol však miestny náčelník, veľmi sklamaný pokrytectvom v anglikánskej cirkvi, ktorý požiadal o biblické štúdium.
Swedish[sv]
Men bland de intresserade de nu fann var en hövding på platsen. Han var mycket besviken på skrymteriet i anglikanska kyrkan och ville nu ha ett bibelstudium.
Chinese[zh]
可是,现今他们却寻得一些感兴趣的人,其中一位是当地的酋长。 这个酋长对圣公会的伪善深感厌恶,于是要求有个圣经研究。
Zulu[zu]
Nokho phakathi kwabantu abathakazela ababathola kwakuyinkosi yendawo, okwathi njengoba yayikhungathekiswe ubuzenzisi eSontweni LaseSheshi, yacela isifundo seBhayibheli.