Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان ), عندما يقول الناس هذا ) لك فهم يقصدوا ذلك
Czech[cs]
Alane, když ti tohle lidé řeknou, tak to myslí vážně.
Danish[da]
Når folk siger det, mener de det.
German[de]
Alan, wenn das jemand zu dir sagt, dann meint derjenige es auch so.
English[en]
Alan, when people say that to you, they mean it.
Spanish[es]
Alan, cuando la gente te lo dice, lo dice en serio.
Hungarian[hu]
Alan, ha valaki ilyet mond neked, azt komolyan gondolja!
Italian[it]
Alan, quando la gente ti dice cosi', dice sul serio.
Dutch[nl]
Alan, als mensen dat tegen je zeggen, menen ze dat.
Polish[pl]
Jeśli ludzie tak mówią, to mają to na myśli.
Portuguese[pt]
Alan, quando dizem isso, falam sério.
Romanian[ro]
Alan, când oamenii îti spun asta, chiar asa e.
Slovak[sk]
Alan, keď to ľudia hovoria, tak to myslia vážne.
Serbian[sr]
Alane, kada ljudi to kažu, oni to i misle.
Turkish[tr]
Alan, insanlar sana bunu söyledikleri zaman ciddilerdir.