Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. Ако има няколко заявителя, желателно е в заявката да бъде посочен само един заявител или представител в качеството на общ представител.
Czech[cs]
4. Je-li několik přihlašovatelů, může přihláška obsahovat jmenování jednoho přihlašovatele nebo zástupce jako společného zástupce.
Danish[da]
4. Hvis der er flere ansøgere, bør der i ansøgningen angives én ansøger eller én repræsentant som fælles repræsentant.
German[de]
(4) Im Fall mehrerer Anmelder sollte die Anmeldung die Bezeichnung eines Anmelders oder Vertreters als gemeinsamer Vertreter enthalten.
Greek[el]
4. Αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση, με την αίτηση ορίζεται κατ' αρχήν ένας καταθέτης ή ένας αντιπρόσωπος ως κοινός αντιπρόσωπος.
English[en]
(4) If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative.
Spanish[es]
4. En caso de pluralidad de solicitantes, la solicitud deberá contener preferentemente la designación de un solicitante o de un representante como representante común.
Estonian[et]
4. Kui taotlejaid on mitu, võib taotluses määrata ühe taotleja või esindaja ühiseks esindajaks.
Finnish[fi]
4) Jos hakijoita on useita, hakemuksessa olisi nimettävä yksi hakija tai edustaja yhteiseksi edustajaksi.
French[fr]
4. En cas de pluralité de demandeurs, il est préférable qu'un seul demandeur ou représentant soit désigné, dans la demande, en qualité de représentant commun.
Croatian[hr]
4. Ako postoji više od jednog podnositelja prijave, u prijavi se može imenovati jednog od podnositelja prijave ili zastupnika kao zajedničkog predstavnika.
Hungarian[hu]
(4) Egynél több bejelentő esetén a bejelentésben közös képviselőnek kijelölhető az egyik bejelentő vagy egy képviselő.
Italian[it]
4. Se è presentata da più persone la domanda contiene, in limiti di principio, la designazione di un richiedente o di un rappresentante come rappresentante comune.
Lithuanian[lt]
4. Jei yra keli pareiškėjai, paraiškoje gali būti nurodomas vienas pareiškėjas arba vienas atstovas, kaip jų bendras atstovas.
Latvian[lv]
4. Ja ir vairāki pieteicēji, pieteikums var iekļaut viena pieteicēja vai pārstāvja iecelšanu par kopējo pārstāvi.
Maltese[mt]
4. Jekk ikun hemm iżjed minn applikant wieħed, l-applikazzjoni jista’ jkun fiha l-ħatra ta’ applikant jew ta’ rappreżentant wieħed bħala rappreżentant komuni.
Dutch[nl]
4. Indien er meer dan één aanvrager is, mag in de aanvrage één aanvrager of vertegenwoordiger als gemeenschappelijk vertegenwoordiger aangewezen worden.
Polish[pl]
4. Jeżeli jest więcej niż jeden zgłaszający, zgłoszenie może wyznaczać tylko jednego zgłaszającego lub pełnomocnika jako wspólnego pełnomocnika.
Portuguese[pt]
4. No caso de serem vários os requerentes, o pedido deve conter, de preferência, a designação de um requerente ou de um mandatário como representante comum.
Romanian[ro]
(4) Dacă există mai mulți solicitanți, este preferabil ca un singur solicitant sau reprezentant să fie desemnat, în cerere, în calitate de reprezentant comun.
Slovak[sk]
4. Ak je prihlasovateľov viac, môže prihláška obsahovať vymenovanie jedného prihlasovateľa alebo zástupcu ako spoločného zástupcu.
Slovenian[sl]
4. Če je prijaviteljev več, se v prijavi lahko imenuje enega od prijaviteljev ali zastopnikov kot skupnega predstavnika.
Swedish[sv]
4. Om det finns fler än en sökande bör i ansökan utpekas en sökande eller representant som gemensam representant.