Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى التكاليف المباشرة لتشغيل الطائرات، يشمل الاعتماد أيضا صيانة عدة مطارات في السودان وتزويدها باللوازم (600 090 10 دولار)، بما فيها إضاءة مهابط الطائرات وتزويدها بصناديق اللوازم المستخدمة في حالة وقوع الحوادث وأحزمة الرفع لحمل السلع الثقيلة أسفل الطائرات المروحية، وتوفير الخدمات لخمسة مهابط للطائرات من ضمنها خدمات الإسعاف في الأحوال الطارئة، وخدمات الشحن، وعمليات المحطات الجوية وصيانة المعدات، والإشراف على إجراءات تدفق الركاب والبضائع في مطاري الخرطوم والأُبيض، ورسوم الهبوط والمناولة الأرضية للطائرات المملوكة للأمم المتحدة في مطاري نيبروبي وعنتيبي ومطارات أخرى في المنطقة، وبدل الإقامة لأطقم الطائرات للمبيت في مواقع توجد خارج منطقة البعثة.
English[en]
In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.
Spanish[es]
Además de los costos directos relacionados con el funcionamiento de las aeronaves, se incluyen también el mantenimiento y los suministros de diversos aeropuertos en el Sudán (10.090.600 dólares), incluida la iluminación de aeródromos y eslingas para cargar objetos pesados debajo de los helicópteros, servicios de aeródromos en cinco aeródromos, incluidos los servicios de emergencia para víctimas de accidentes, los servicios de carga, y descarga, las operaciones de la terminal aérea y el mantenimiento de equipo, la tramitación de los pasajeros y la carga en los aeropuertos de Jartum y El Obeid, los derechos de aterrizaje y el manejo en tierra de las aeronaves de propiedad de las Naciones Unidas en los aeropuertos de Nairobi y Entebbe y en otros aeropuertos de la región, así como las dietas de las tripulaciones correspondientes a pernoctaciones fuera de la zona de la Misión.
French[fr]
Outre les frais directs d’exploitation des appareils, le montant prévu couvrira également l’entretien et les fournitures pour divers aéroports au Soudan (10 090 600 dollars), notamment l’éclairage des aérodromes, le matériel de secours en cas d’accident et le matériel de transport à l’élingue de charges lourdes par hélicoptère, les services d’aérodrome à cinq aérodromes, y compris les services d’urgence en cas d’accident, les services de fret, les opérations des terminaux et l’entretien du matériel, le traitement des passagers et la manutention du fret aux aéroports de Khartoum et d’El Obeid, les redevances d’atterrissage et les services au sol pour les appareils de l’ONU aux aéroports de Nairobi et d’Entebbe et d’autres aéroports dans la région, ainsi que les indemnités de subsistance des équipages pour les voyages de plus de 24 heures en dehors de la zone de la Mission.
Chinese[zh]
除了飞机运营的直接费用以外,这笔经费中还包括苏丹境内各个机场的维护费和用品费(10 090 600美元),包括机场灯光、机场防撞袋和用于直升飞机吊运沉重货物的吊装设备,五个机场的机场服务,包括迫降服务、货物搬运服务、侯机楼运转和设备维护,喀土穆和El Obeid两个机场的旅客和货物处理,联合国所属飞机在内罗毕和恩德培两个机场及该地区其他机场的落地费和地面装运费,以及机组人员在任务区以外地点过夜的生活津贴。