Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen overdænger konstant borgerne med sloganer om borgernes Europa og resultaternes Europa.
German[de]
Seit ewigen Zeiten trichtert die Kommission den Menschen Slogans über ein Europa der Bürger und ein Europa der Ergebnisse ein.
English[en]
The Commission is forever ramming slogans about a Europe of the citizens and a Europe of results down people’s throats.
Spanish[es]
La Comisión no hace más que grabar lemas sobre la Europa de los ciudadanos y meternos la Europa de los resultados hasta en la sopa.
Finnish[fi]
Komissio tyrkyttää kansalaisille jatkuvasti iskusanoja kansalaisten Euroopasta ja tulosten Euroopasta.
French[fr]
La Commission ne cesse de rebattre les oreilles des citoyens avec des slogans autour d’une Europe des citoyens et d’une Europe de résultats.
Italian[it]
La Commissione non fa altro che subissare la gente di su un’Europa dei cittadini e un’Europa dei risultati.
Dutch[nl]
De Commissie doet niets anders dan hameren op het Europa van de burgers en hameren op het feit dat Europa resultaten aan de burgers opdringt.
Portuguese[pt]
A Comissão não se cansa de tentar impor, por todos os meios, como a Europa dos cidadãos e uma Europa de resultados.
Swedish[sv]
Kommissionen tvingar hela tiden på människor budskap om ett medborgarnas EU och ett EU där man uppnår resultat.