Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Hoe omvattend sal die slagting dan wees, en hoe sal die voëls en die diere ook baat vind by Jehovah se oorwinning?
Arabic[ar]
١٤ (أ) الى اي حدّ سيكون القتل شاملا في ذلك اليوم، وكيف ستشترك الطيور والوحوش في فوائد نصر يهوه؟
Czech[cs]
14. (a) Jak rozsáhlé bude pobíjení v tom čase a jak budou mít užitek z Jehovova vítězství ptáci a zvířata?
Danish[da]
14. (a) Hvor omfattende vil nedhugningen blive, og hvordan vil fugle og andre dyr få gavn af Jehovas sejr?
German[de]
14. (a) Welches Ausmaß wird die Vernichtung annehmen, und inwiefern werden die Vögel und die anderen Tiere an den Segnungen des Triumphes Jehovas teilhaben?
Greek[el]
14. (α) Πόσο εκτεταμένη θα είναι η σφαγή εκείνο τον καιρό, και πώς τα πουλιά και τα θηρία θα συμμετάσχουν στα οφέλη της νίκης του Ιεχωβά;
English[en]
14. (a) How extensive will the slaughter be at that time, and how will the birds and the beasts share in the benefits of Jehovah’s victory?
Spanish[es]
14. a) En aquel tiempo, ¿cuán extenso será el degüello, y cómo participarán en los beneficios de la victoria de Jehová las aves y las bestias?
Finnish[fi]
14. a) Miten suuri joukkosurma silloin tapahtuu, ja miten linnut ja muut eläimet saavat osansa Jehovan voitosta?
French[fr]
14. a) Quelle sera l’étendue du carnage à ce moment- là, et comment les oiseaux et les bêtes auront- ils part à la victoire de Jéhovah?
Croatian[hr]
14. a) Koliko će opsežna biti bitka u to vrijeme i kako će ptice i zvijeri imati koristi od Jehovine pobjede?
Hungarian[hu]
14. a) Milyen méretű lesz az öldöklés abban az időben, és hogyan húznak hasznot a madarak és a vadállatok is Jehova győzelméből?
Indonesian[id]
14. (a) Betapa luaskah pembantaian pada waktu itu, dan bagaimana burung-burung dan binatang-binatang buas ikut ambil bagian dalam hasil kemenangan Yehuwa?
Igbo[ig]
14. (a) Ókè hà aṅaa ka ndị a ga-egbu ga-eburu n’ibu n’oge ahụ, oleekwa otú nnụnụ na anụ ọhịa dị iche iche ga-esi kere òkè n’uru nke mmeri Jehova?
Italian[it]
14. (a) Che dimensioni assumerà allora il massacro, e in che modo gli uccelli e le bestie beneficeranno della vittoria di Geova?
Norwegian[nb]
14. a) Hvor omfattende blir nedslaktingen, og hvilken rolle kommer fuglene og dyrene til å spille?
Dutch[nl]
14. (a) Hoe groot zal de slachting in die tijd zijn, en hoe zullen de vogels en andere dieren van Jehovah’s overwinning profiteren?
Portuguese[pt]
14. (a) Quão extensiva será a matança naquele tempo, e como participarão as aves e os animais nos benefícios da vitória de Jeová?
Romanian[ro]
14. (a) Care va fi atunci extinderea măcelului şi cum vor participa păsările şi fiarele la victoria lui Iehova?
Slovenian[sl]
14. a) Kako obsežen bo pokol v tistem času in kako bodo ptice in zveri imele koristi od Jehovine zmage?
Swedish[sv]
14. a) Hur omfattande kommer slaktandet att bli då, och hur kommer fåglarna och vilddjuren att få del av det som Jehovas seger resulterar i?
Swahili[sw]
14. (a) Machinjo yataenea kote kote kadiri gani wakati huo, na ndege na wanyama watashirikije faida za ushindi wa Yehova?
Tswana[tn]
14. (a) Polao e tla nna bogolo jo bo kana kang ka nako eo, mme dinonyane le dibatana tsa naga di tla arola jang mo melemong ya phenyo ya ga Jehofa?
Tahitian[ty]
14. a) Eaha hoi te rahiraa o te ati i taua taime ra, e nafea te mau manu e tae noa ’tu te mau animala ia apiti mai i roto i te upootiaraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
14. (а) Яке велике буде кровопролиття в той час, і як птахи та звірина скористають з перемоги Єгови?
Xhosa[xh]
14. (a) Ukubulawa kwabantu kuya kunaba kangakanani ngelo xesha, ibe iintaka namarhamncwa ziya kuzifumana njani iingenelo zoloyiso lukaYehova?
Yoruba[yo]
14. (a) Bawo ni ipakupa naa yoo ti gbooro to ní akoko naa, bawo si ni awọn ẹyẹ ati ẹranko igbẹ yoo ṣe nipin-in ninu anfaani ijagunmolu Jehofa?
Chinese[zh]
14.( 甲)届时杀戮会广泛到什么程度? 鸟兽会怎样从耶和华的胜利得益?(