Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، كنت لا المراسل.
Bulgarian[bg]
Мамо, ти не си репортер.
Bosnian[bs]
Mama, nisi novinarka.
Czech[cs]
Mami, ty nejsi reportér.
Danish[da]
Mor, du er ikke journalist.
German[de]
Mami, du bist keine Reporterin.
English[en]
Mom, you're not a reporter.
Spanish[es]
Mami, tú no eres periodista.
Estonian[et]
Ema, mida sa teed, sa ei ole ajakirjanik.
Persian[fa]
مامان چيکار ميکني تو که خبر نگار نيستي ؟
Finnish[fi]
Äiti, et sinä ole reportteri.
French[fr]
Mais t'es pas journaliste!
Hebrew[he]
אמא, את לא עיתונאית.
Croatian[hr]
Mama, nisi novinarka.
Hungarian[hu]
Mami, nem vagy riporter.
Icelandic[is]
Mamma, ūú ert ekki blađamađur.
Latvian[lv]
Mammu, tu neesi žurnāIiste.
Norwegian[nb]
Mamma, du er ikke reporter.
Polish[pl]
Mamo, nie jesteś reporterką.
Portuguese[pt]
Mãe, você não é uma repórter.
Romanian[ro]
Mamă, tu nu eşti reporter.
Russian[ru]
Мам, ты же не репортёр.
Slovenian[sl]
Mami, ti nisi novinarka.
Swedish[sv]
Du är ingen journalist, mamma.
Turkish[tr]
Anne, ne yapıyorsun? Sen muhabir değilsin ki.
Chinese[zh]
媽 , 你 又 不是 記者