Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاليا نحن نتعرض إلى إشعاع يكافىء كوننا في رحلة تقربنا بإتجاه الشمس
Bulgarian[bg]
В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Czech[cs]
Právě teď dostáváme záření rovnocenné v blízkosti Slunce během letu.
Danish[da]
Lige nu får vi radioaktiv stråling svarende til at være tættere på solen under flyvning.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή λαμβάνουμε την αντίστοιχη ραδιενέργεια όση όταν είσαι πλησιέστερα στον ηλίο σε μία πτήση.
English[en]
Right now we're getting the radiation equivalent of being closer to the sun on a flight.
Finnish[fi]
Nyt saamamme säteily vastaa sen säteilyn määrää, jolle altistuu lentokoneessa.
Croatian[hr]
Trenutno primamo radijacije isto koliko i kad smo blizu suncu za vrijeme leta.
Indonesian[id]
Sekarang kita mendapatkan radiasi yang setara dengan saat mendekat dengan matahari dalam penerbangan.
Italian[it]
Stiamo prendendo le stesse radiazioni che prenderemmo volando vicino al sole.
Norwegian[nb]
Akkurat nå får vi stråling som tilsvarer å være nærmere solen på et fly.
Dutch[nl]
We krijgen nu net zoveel straling als op een vlucht die dichter bij de zon vliegt.
Portuguese[pt]
Agora, a radiação é equivalente à medida num voo sobre o sol.
Romanian[ro]
Chiar acum avem echivalentul de radiaţii ca şi cum am fi mai aproape de soare decât la un zbor.
Slovak[sk]
Práve teraz dostávame radiáciu zodpovedajúcu bytia blízko slnka počas letu.
Turkish[tr]
Şu anda bir uçuştaki güneşe yakınlığa eşdeğer radyasyon alıyoruz.