Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Pod abecedním písmenem samekh, což je patnácté písmeno hebrejské abecedy, pokračuje Žalm 145:14
Danish[da]
„Jehova støtter alle der er ved at falde, og han rejser alle de nedbøjede op.“ — V. 14.
German[de]
5 Unter dem Buchstaben samech, dem 15. Buchstaben des hebräischen Alphabets, heißt es in Psalm 145:14 weiter:
Greek[el]
5 Κάτω από το γράμμα σαμέκ, το 15ο γράμμα της Εβραϊκής αλφαβήτου, ο Ψαλμός 145:14 συνεχίζει και λέει:
English[en]
5 Under the alphabetic letter samekh, the 15th letter in the Hebrew alphabet, Psalm 145:14 goes on to say:
Spanish[es]
5 Bajo la letra alfabética samekh, la letra decimoquinta del alfabeto hebreo, Salmo 145:14 pasa a decir:
Finnish[fi]
5 Heprealaisten aakkosten viidennentoista kirjaimen saamek alla oleva Psalmi 145:14 jatkaa:
French[fr]
5 Psaume 145:14 ajoute, sous la lettre samek, quinzième lettre de l’alphabet hébreu:
Hungarian[hu]
5 Az ábécé samekh betűje, vagyis a héber ábécé 15-ik betűje alatt a Zsoltárok 145:14 így folytatódik:
Indonesian[id]
5 Selanjutnya, dengan didahului oleh huruf samekh, yaitu huruf yang ke-15 dalam abjad Ibrani, Mazmur 145:14 berkata,
Italian[it]
5 Alla lettera samec, 15a lettera dell’alfabeto ebraico, Salmo 145:14 afferma:
Japanese[ja]
5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。
Korean[ko]
5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.
Norwegian[nb]
5 Under bokstaven samek, den 15. bokstaven i det hebraiske alfabet, sies det videre i Salme 145: 14:
Dutch[nl]
5 Onder de letter samech, de vijftiende letter in het Hebreeuwse alfabet, vervolgt Psalm 145:14 met de woorden:
Portuguese[pt]
5 Debaixo da letra alfabética sâmeque, 15.a letra do alfabeto hebraico, o Salmo 145:14 prossegue:
Romanian[ro]
5 Sub litera (din alfabetul ebraic) samekh, a 15-a literă din alfabetul ebraic, Psalm 145:14 continuă să spună:
Slovenian[sl]
5 Pod abecedno črko samekh, petnajsto po vrsti v hebrejski abecedi, Psalm 145:14 nadaljuje:
Sranan Tongo[srn]
5 Ondro na letter samech a di foe 15 letter foe a Hebrew Alfabet, Psalm 145:14 e go moro fara nanga den wortoe:
Swedish[sv]
5 Under bokstaven samech, den femtonde bokstaven i det hebreiska alfabetet, heter det vidare i Psalm 145:14:
Turkish[tr]
5 İbrani alfabesinin 15. harfi olan sameh harfinin altında Mezmur 145:14 şöyle devam eder:
Ukrainian[uk]
5 Під алфавітною буквою samekh, буква єврейського алфавіту, Псалом 144 [145]:14 каже:
Chinese[zh]
5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说: