Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Та отивам да си купя нови дънки, като години наред съм си носил старите, и казвам:
Catalan[ca]
Vaig anar a comprar texans al cap de molts anys, i vaig dir:
Czech[cs]
Takže jsem šel koupit nové džíny po mnoha letech nošení těch starých a řekl jsem:
Danish[da]
Så jeg ville erstatte mine cowboybukser efter i årevis at have gået med de samme, og jeg sagde, I ved, " Jeg vil have et par cowboybukser.
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, πήγα ν ́ αγοράσω καινούργιο τζιν ύστερα από πολλά χρόνια, λέω στον πωλητή, " Χρειάζομαι ένα παντελόνι τζιν.
English[en]
I went to replace my jeans after years of wearing these old ones, and I said, " I want a pair of jeans.
Spanish[es]
Así que fui a reemplazar mis jeans después de años y años de usar los viejos, y dije:
Estonian[et]
Ühesõnaga, ma läksin uusi teksaseid ostma, olles oma vanu teksaseid aastaid ja aastaid kandnud. ja ma ütlesin:
French[fr]
J'ai voulu changer mes jeans après plusieurs années. J'ai dit:
Hungarian[hu]
Szóval elmentem kicserélni a farmerom hosszú évek után, és azt mondtam:
Indonesian[id]
Jadi saya pergi membeli celana jeans baru setelah bertahun- tahun dan saya bilang, " Saya mau celana jeans.
Italian[it]
Allora, andai a comprarne un paio nuovo quando quelli vecchi erano andati, e dissi:
Latvian[lv]
Tātad es devos aizvietot savas gadiem nēsātās vecās džinsas un sacīju:
Portuguese[pt]
Depois de uns anos a usar os velhos, fui comprar outros e disse:
Russian[ru]
В общем, пришел я за новыми джинсами после многих лет проведенных в старых джинсах и сказал:
Slovak[sk]
Tak som sa po rokoch nosenia vybral nahradiť tie staré, povedal som:
Albanian[sq]
Kështu, shkova për të zëvendësuar xhinset pas shumë vitesh që i kisha veshur, dhe thashë, " E dini, dua një palë xhinse, ja ku është madhësia ime. "
Serbian[sr]
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih, i rekao sam:
Swedish[sv]
Så efter många år gick jag för att köpa ett par nya jeans.
Ukrainian[uk]
Тож, прийшов я за новими джинсами після багатьох років ходіння в старих джинсах і сказав: