Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи могат да изискат доказателство, че разпоредбите, свързани с разрешено корабоплаване по редовна линия, са спазени напълно.
Czech[cs]
Celní orgány mohou vyžadovat důkazy, že předpisy o povolených pravidelných linkách jsou dodržovány.
Danish[da]
Toldmyndighederne kan kræve bevis for overholdelse af bestemmelserne om fast rutefart, hvortil der er meddelt bevilling.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν απόδειξη της τήρησης των διατάξεων σχετικά με τις εγκεκριμένες τακτικές γραμμές.
English[en]
The customs authorities may require proof that the provisions on authorized shipping services have been observed.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras podrán exigir pruebas de la observancia de las disposiciones relativas a los servicios regulares autorizados.
Estonian[et]
Toll võib nõuda tõendit selle kohta, et loa saanud laevaliine käsitlevaid sätteid järgitakse.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat vaatia todisteita hyväksyttyä säännöllistä liikennettä koskevien säännösten noudattamisesta.
French[fr]
2. Les autorités douanières peuvent exiger des preuves du respect des dispositions relatives aux lignes régulières autorisées.
Italian[it]
Le autorità doganali competenti possono richiedere la presentazione di prove del rispetto delle disposizioni relative ai servizi di linea autorizzati.
Lithuanian[lt]
Muitinė gali pareikalauti įrodymų, kad laikomasi nuostatų dėl patvirtintų pervežimo linijų.
Latvian[lv]
Muitas dienesti var pieprasīt pierādījumu, ka ir izpildīti noteikumi par atļautu kuģu satiksmi.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu prova li d-dispożizzjonijiet dwar servizzi awtorizzati tal-bastimenti ġew osservati.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten kunnen het bewijs verlangen dat is voldaan aan de bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend.
Polish[pl]
Organy celne mogą zażądać przedstawienia dowodów, że przestrzegane są przepisy dotyczące linii żeglugowych objętych zezwoleniem.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras podem exigir prova do respeito das disposições relativas aos serviços de linha regulares autorizados.
Slovak[sk]
Colné orgány môžu požadovať dôkaz, že boli dodržané ustanovenia o povolených prepravných službách.
Slovenian[sl]
Carinski organi lahko zahtevajo dokaz, da so bile upoštevane določbe o dovoljenih ladjarskih storitvah.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna kan kräva att få bevis på att föreskrifterna för godkänd reguljär fartygslinje iakttagits.