Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis opgaven skulle løses af andre aktører eller instanser, ville den sagligt set blive løst ringere, og det ville blive meget dyrt.
German[de]
Ein Ersatz dieser Aufgabenerfuellung durch andere Stellen wäre wesentlich weniger sachgerecht und zudem sehr teuer.
Greek[el]
Η ανάθεση της αποστολής αυτής σε άλλους θα είναι άτοπη και δαπανηρή.
English[en]
Assigning this task to others would be much less appropriate and also extremely expensive.
Spanish[es]
Dejar que de ella se encarguen otras estructuras sería mucho menos adecuado y, además, muy caro.
Finnish[fi]
Sen antaminen muiden tahojen hoidettavaksi ei olisi asianmukaista ja se olisi myös hyvin kallista.
French[fr]
Laisser le soin à d'autres structures de s'en charger serait nettement moins approprié et reviendrait en outre très cher.
Italian[it]
Sostituirle in tale compito con altri soggetti sarebbe inopportuno e per di più molto costoso.
Dutch[nl]
Wordt deze taak aan andere instanties overgelaten, dan zal er aanzienlijk minder doelmatig worden opgetreden en zullen de kosten bovendien zeer hoog zijn.
Portuguese[pt]
Substituí-las nesta tarefa por outras instâncias seria bem menos apropriado e, além disso, muito dispendioso.
Swedish[sv]
Att överlåta denna uppgift åt någon annan vore inte särskilt ändamålsenligt och dessutom mycket dyrt.