Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическото захранване на горивната помпа се изключва, когато електронният блок за управление дефектира или загуби захранване.
Czech[cs]
Napájení palivového čerpadla musí být vypnuto, dojde-li k poruše nebo odpojení elektronické řídicí jednotky.
Danish[da]
Drivkraften til brændstofpumpen skal afbrydes, hvis den elektroniske styreenhed bliver defekt eller mister sin strømforsyning.
German[de]
Bei Defekt oder Energieverlust des elektronischen Steuergeräts muss die Energieversorgung der Kraftstoffpumpe abschalten.
Greek[el]
Σε περίπτωση βλάβης ή απώλειας ισχύος της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου, η αντλία καυσίμου πρέπει να απενεργοποιείται.
English[en]
The power of the fuel pump shall be switched off when the electronic control unit becomes defective or loses power.
Spanish[es]
La alimentación de la bomba de combustible se desconectará cuando la unidad de control electrónico se averíe o pierda energía.
Estonian[et]
Elektroonilise kontrollploki rikke või toitekatkestuse korral peab kütusepumba toide välja lülituma.
French[fr]
L'alimentation électrique de la pompe de carburant doit être coupée en cas de dysfonctionnement ou de perte d'alimentation du module de commande électronique.
Hungarian[hu]
Ha az elektronikus vezérlőegység meghibásodik vagy veszít teljesítményéből, a tüzelőanyag-szivattyú energiaellátását ki kell kapcsolni.
Italian[it]
L'alimentazione della pompa del carburante deve essere disattivata quando la centralina elettronica si guasta o resta senza alimentazione.
Lithuanian[lt]
Degalų siurblio maitinimo šaltinis išjungiamas, kai elektroninis valdymo blokas sugenda arba nutrūksta jo maitinimas.
Latvian[lv]
Degvielas sūkņa energoapgāde tiek atslēgta, ja elektroniskais vadības bloks tiek bojāts vai ja tam tiek pārtraukta energoapgāde.
Maltese[mt]
L-enerġija tal-pompa tal-fjuwil għandha tintefa meta l-unità ta' kontroll elettroniku ssir difettuża jew titlef l-enerġija.
Portuguese[pt]
A alimentação elétrica da bomba de combustível deve ser desligada na eventualidade de defeito ou de perda de energia na unidade de controlo eletrónico.
Romanian[ro]
Pompa de combustibil trebuie deconectată de la sursa de alimentare atunci când unitatea electronică de control se defectează sau rămâne fără alimentare.
Slovak[sk]
Napájanie palivového čerpadla musí byť vypnuté, keď dôjde k poruche elektrickej riadiacej jednotky alebo je táto bez napätia.