Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, продължаваме да я държим на медикаменти.
Czech[cs]
Bohužel ji držíme pod silnými prášky.
Greek[el]
Δυστυχώς, της δίνουμε βαριά φαρμακευτική αγωγή.
English[en]
Unfortunately, we've had to keep her heavily medicated.
Spanish[es]
Desgraciadamente, hay que tenerla muy medicada.
Estonian[et]
Kahjuks oleme me pidanud teda tugevate ravimite mõju all hoidma.
Finnish[fi]
Valitettavasti hänet täytyy pitää vahvasti lääkittynä.
French[fr]
Malheureusement, on doit maintenir un lourd traitement.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אנחנו שומרים עליה בעזרת תרופות חזקות.
Croatian[hr]
Nažalost moramo je držati pod jakim sedativima.
Hungarian[hu]
Sajnos nagyon sok gyógyszert kellett adnunk neki.
Indonesian[id]
Sayangnya, kita harus memberi obat keras padanya.
Icelandic[is]
Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf.
Norwegian[nb]
Hun har dessverre trengt kraftig medisinering
Dutch[nl]
Spijtig genoeg moesten we haar onder zware medicatie houden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, temos que mantê-la muito medicada.
Romanian[ro]
Din pacate, mentine puternic sedat.
Slovenian[sl]
Žal mora dobivati velike količine zdravil.
Serbian[sr]
Nažalost, moramo je držati pod jakim sedativima.
Turkish[tr]
Ne yazık ki onu yoğun bakımda tutmak zorundayız.