Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى ذلك إلى زيادة مرتبات المعلمين، فارتفعت بنسبة 40 في المائة للمعلمين المدربين، وبنسبة 49 في المائة لمديري المدارس (مدارس المرتبة ألف)، وبنسبة 70 في المائة للخريجين المتدربين (انظر الجدول 16).
English[en]
The result was a raise in teachers’ salaries, with increases of 40 per cent among trained teachers, 49 per cent among principals (Grade A schools) and 70 per cent among trained graduates (see table 16).
Spanish[es]
El resultado fue un reajuste de los sueldos del personal docente, con aumentos del 40% para los maestros titulados, 49% para los directores (escuelas de categoría A) y 70% para los pedagogos (véase el cuadro 16).
French[fr]
Il en est résulté une hausse de la rémunération des enseignants, à raison de 40 % pour les enseignants qualifiés, de 49 % pour les chefs d’établissements (écoles élémentaires A) et de 70 % pour les enseignants certifiés (voir tableau 16).
Russian[ru]
Как следствие, зарплата преподавателей увеличилась, причем для квалифицированных инструкторов - на 40%, для директоров (школы класса А) - на 49% и для квалифицированных учителей - на 70% (см. таблицу 16).