Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم من ارسلوني لاعرف من تكونين
Bulgarian[bg]
Същият, който ме изпрати да разбера коя сте.
Bosnian[bs]
Čovek koji me je poslao da otkrijem ko si ti.
Czech[cs]
Ten bídák mě sem poslal abych zjistil, kdo jste.
Greek[el]
Αυτός που με έστειλε να μάθω ποια είσαι.
English[en]
The fella who sent me to find out who you are.
Spanish[es]
El tipo que me envió a averiguar quién es usted.
Estonian[et]
Sama vennike, kes saatis mu kindlaks tegema, kes sa oled.
Finnish[fi]
Mies, joka lähetti minut selvittämään, kuka olet.
Hebrew[he]
אותו אדם ששלח אותי כדי לברר מי את.
Croatian[hr]
Čovjek koji me je poslao da otkrijem tko si ti.
Hungarian[hu]
A fickó, aki küldött, hogy rájöjjek ki maga.
Dutch[nl]
Hij heeft me gestuurd om uit te zoeken wie je bent.
Polish[pl]
Człowiekiem, który mnie wysłał, żeby się dowiedzieć kim jesteś.
Portuguese[pt]
O fulano que me enviou para averiguar quem é você.
Romanian[ro]
M-a trimis să văd cine sunteţi.
Slovenian[sl]
Tip, ki me je poslal, da ugotovim, kdo ste.
Serbian[sr]
Čovek koji me je poslao da otkrijem ko si ti.
Swedish[sv]
Den som sände ut mig för att ta reda på vem du är.
Turkish[tr]
Kim olduğunuzu öğrenmem için beni gönderen adam.