Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفد بلدي يرى من المفيد تذكر أنه منذ أن أخذت تعددية الأطراف شكلها الحالي لم يفتأ المجتمع الدولي يرى أن من المناسب والمفيد وجود محفل دائم للتفاوض بشأن نزع السلاح، أياً كان شكله وأياً كانت تسميته، وأن يكون ذا حجم محدود ومستقلاً عن الهيئات التداولية ذات العضوية العالمية، ولديه نظام داخلي مناسب.
English[en]
In the view of my delegation it is useful to remember that since multilateralism took its present form, the international community has always found it expedient and useful, whatever its form and name, to have a standing disarmament negotiating forum of limited size, distinct from deliberative bodies of universal membership, and with the appropriate rules of procedure.
Spanish[es]
En opinión de mi delegación es útil recordar que desde que el multilateralismo asumió su forma actual, la comunidad internacional siempre ha estimado conveniente y útil, indistintamente de su forma y título, disponer de un foro permanente de negociación sobre desarme, de porte limitado, distinto de los órganos deliberantes de composición universal y con el Reglamento apropiado.
French[fr]
Ma délégation juge utile de rappeler que, depuis que le multilatéralisme a pris sa forme actuelle, la communauté internationale a toujours trouvé utile de disposer d’une instance permanente de négociation à composition limitée dans le domaine du désarmement distincte des instances délibérantes universelles et dotée d’un règlement intérieur propre, quels qu’en soient la forme et le nom.
Russian[ru]
По мнению моей делегации, полезно вспомнить, что, с тех пор как многосторонность обрела свою нынешнюю форму, международное сообщество неизменно считает целесообразным и полезным – независимо от его формы и названия – иметь постоянный форум переговоров по разоружению ограниченного состава, отличный от совещательных органов с универсальным членством, а также с соответствующими правилами процедуры.
Chinese[zh]
我国代表团认为,应当铭记,自多边主义采取当前的形式以来,国际社会一直认为,拥有一个规模有限、议事规则适当、并区别于成员普遍的审议机构的常设裁军谈判论坛,是快捷而有效的,不管其形式和名称如何。