Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извършваш престъпление, за да я предпазиш, също както тя е извършвала престъпления заради теб.
Czech[cs]
Tak, jako vy se dopouštíte zločinu, abyste ji chránila, ona páchala zločin za zločinem, jen aby chránila vás.
Danish[da]
Du begår forbrydelser for at beskytte hende, og hun gjorde det samme.
German[de]
Wie Sie ein Verbrechen begehen, um sie zu beschützen... beging sie ein Verbrechen nach dem anderen, nur, um Sie zu beschützen.
Greek[el]
Όπως εσύ που εμπλέκεσαι σε απάτη για να την προστατέψεις, αυτή έκανε το ένα έγκλημα μετά το άλλο απλά και μόνο για να σε προστατέψει.
English[en]
Just as you're committing a felony to protect her, she committed crime after crime solely to protect you.
Spanish[es]
Tal como usted está cometiendo una felonía para protegerla a ella ella cometió un crimen tras otro solamente para protegerla a usted.
Finnish[fi]
Teet rikoksen suojellaksesi häntä, aivan kuten hän aiemmin.
French[fr]
Tout comme vous avez commis un crime pour la protégée Elle a commis crime sur crime, jurant de te protéger.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שאת מבצעת עבירה כדי להגן עליה, היא ביצעה פשע אחר פשע אך ורק כדי להגן עלייך.
Hungarian[hu]
Most ön követ el bűntettet, hogy védje őt, és a múltban ő is bűnt bűnre halmozott kizárólag azért, hogy magát védje.
Italian[it]
Come tu stai commettendo un reato per proteggerla, lei commetteva crimine dopo crimine solo per proteggerti.
Dutch[nl]
Zoals je een misdaad pleegt om haar te beschermen... pleegde zij misdaad na misdaad alleen om jou te beschermen.
Polish[pl]
Ty włamujesz się, żeby ją chronić, ona popełnia kolejne przestępstwa, żeby z kolei chronić ciebie.
Portuguese[pt]
Assim como estás a cometer um crime para protegê-la, ela cometeu vários para te proteger.
Romanian[ro]
La fel cum tu comiţi o infracţiune pentru a o proteja, ea a comis infracţiune după infracţiune doar pentru a te proteja pe tine.
Russian[ru]
Ты нарушаешь закон, чтобы защитить её, и она совершала преступления за преступлениями, чтобы защитить тебя.
Slovenian[sl]
Kot si ti ravnokar zagrešila kaznivo dejanje, da bi jo obvarovala, je ona zagrešila več zločinov, da je obvarovala tebe.
Swedish[sv]
Du begår brott för att skydda henne och det gjorde hon också.
Turkish[tr]
Onu korumak için suç işlemen gibi o da sırf seni korumak için suç üstüne suç işledi.