Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверя дали случайно не сте направили грешка, която сте готов да поправите, ако ви дам шанс.
Czech[cs]
Třeba jste udělal chybu, a teď ji chcete napravit.
Danish[da]
Så jeg kunne undersøge, om du måske har begået en fejl som du ville gøre god igen, hvis du fik chancen.
Greek[el]
Να δω μήπως τελικά είχες κάνει λάθος το οποίο θα διορθώσεις, αν έχεις την ευκαιρία.
English[en]
To see if maybe you might've made a mistake that you would correct, given the chance.
Spanish[es]
fue un error que pueda subsanar si le dan la oportunidad ".
Estonian[et]
Uurimaks, kas te äkki ei teinud mingit viga, mida te saaksite võimalusel parandada.
Persian[fa]
تا ببينم شايد ، تو اشتباه کرده باشي و اگه فرصت داشته باشي ، ميخواي درستش کني
Finnish[fi]
Nähdäkseni josko olisitte voinut tehdä virheen... jonka korjaisitte jos voisitte.
Hebrew[he]
כי אולי במקרה עשית טעות... טעות שבוודאי תתקן אם רק תינתן לך ההזדמנות.
Croatian[hr]
Da vidimo niste li možda u ovome nekako pogriješili, što biste ispravili, ako vam se pruži prilika.
Hungarian[hu]
Hátha belátja, hogy véletlenül hibázott, és szeretné jóvátenni, ha kap rá lehetőséget.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa mungkin kau membuat kesalahan dan kau akan perbaiki, jika ada peluang.
Italian[it]
'Datemi un giorno, per vedere se, magari... avesse solo commesso un errore... a cui avrebbe rimediato, appena ne avesse l'opportunita'.'
Lithuanian[lt]
Pažiūrėti, jog galbūt jūs suklydote, ir ištaisysite klaidą progai pasitaikius.
Macedonian[mk]
Да видам, дали можеби... Згрешивте и ќе се корегирате, ако ви дадам шанса?
Norwegian[nb]
For å se om du kanskje hadde gjort en feil og ville rette den opp, om du fikk sjansen.
Portuguese[pt]
Para ver se talvez tivesse cometido um erro... que quisesse corrigir, dada a oportunidade.
Romanian[ro]
Pe care ai indrepta-o dacă iti dăm o sansă.
Russian[ru]
Чтобы выяснить, не совершили ли вы ошибку, которую, возможно, захотите исправить.
Slovak[sk]
Lebo čo ak ste sa len pomýlili, a napravíte to, ak budete mať možnosť.
Slovenian[sl]
Hotela sem ugotoviti, ali ste mogoče naredili napako, ki bi jo popravili, če vam damo možnost.
Serbian[sr]
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju ćete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
Swedish[sv]
Jag ville se om du hade begått ett misstag - som kan rättas till om du får chansen.
Turkish[tr]
Bir ihtimal, sana bir fırsat verilirse... yaptığın hatayı düzeltirsin diye düşündüm.